Prefiero Tomar - Ana Bárbara translation in Russian

Prefiero Tomar

Haz de cuenta que la línea melódica de la trompeta
Va a empezar así

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-ra
Pa-pa-pa, pa-ra-ra
Pa-ray-ray, ra-ra
Pa-ra, pa-ra-ra-ra-ra-ra-ray-ra-ra
Pa-ra-pa-pa-ra, pa-ra-ra

Su amor un día me dio
Cómo lo quiero
Pero se le olvidó
Que un día me hizo un juramento

Supe de su traición
Con la mirada
Le vi en sus ojos que
Ya para él no valgo nada

Y qué dolor
En mi corazón
Hoy por eso les digo que yo

Prefiero tomar
Pa no recordar
Mi sufrimiento
Alcohol tras alcohol
Que me dé valor
P'ahogar todo este sentimiento

Tequilas y ron
Con una canción
De José Alfredo
Que quiero brindar
Cuando oiga sonar
Esa que dice "¡cantinero!"
Cómo lo quiero

Ah-ah, ah-ja, ja

Prefiero tomar
Pa no recordar
Mis sufrimientos
Alcohol tras alcohol
Que me dé valor
P'ahogar todo este sentimiento

Tequilas y ron
Con una canción
De José Alfredo
Que voy a gritar
Cuando oigas sonar
Esa que dice "¡cantinero!"
Ya no lo quiero

¡Ay!
Se te acabó
¡Salud!

Я лучше выпью

Представь, что мелодическая линия трубы
Начнётся так

Па-ра-па-па, па-ра-ра
Па-па-па, па-ра-ра
Па-рай-рай, ра-ра
Па-ра, па-ра-ра-ра-ра-ра-рай-ра-ра
Па-ра-па-па-ра, па-ра-ра

Его любовь он мне однажды дал
Как я его люблю
Но он забыл
Что однажды дал мне клятву

Я узнала о его измене
По взгляду
Я увидела в его глазах, что
Для него я больше ничего не стою

И какая боль
В моём сердце
Поэтому сегодня я говорю вам, что я

Я лучше выпью
Чтобы не вспоминать
Мои страдания
Алкоголь за алкоголем
Пусть придаст мне смелости
Заглушить всё это чувство

Текила и ром
Под песню
Хосе Альфредо
Я хочу поднять тост
Когда услышу
Ту, что говорит «трактирщик!»
Как я его люблю

Ах-ах, ах-ха, ха

Я лучше выпью
Чтобы не вспоминать
Мои страдания
Алкоголь за алкоголем
Пусть придаст мне смелости
Заглушить всё это чувство

Текила и ром
Под песню
Хосе Альфредо
Я закричу
Когда ты услышишь, как звучит
Та, что говорит «трактирщик!»
Я его больше не люблю

Ай!
С тобой покончено
За здоровье!