Lyrics and translation Ana Bárbara - Que Poca

Que Poca

Pensaste hacer las cosas bien
Dis'que para yo no cacharte
Pero que soy bien lista, eso no lo maliciaste
Al diablo con tus cuentos, esta vez sí la c- regaste
Qué gacha la vieja que agarraste y que le decían La Nacha
Lo peor, es que te trata como a una cucaracha
Sabrás lo que se siente cuando venga mi revancha
Quiero decirte que toda tu desgracia, tú mismo la decidiste
A mí ya no me ruegues que conmigo no la hiciste
Yo ni loca
Me quedo con un tipo que ni ganas me provoca
Y más si lo caché poniéndome el cuerno con otra
¡Qué poca! Yo no le doy mi cuerpo nada más porque le toca
Ay, no, ni loca
Voy a limpiar la casa, ni le vo' a lavar la ropa
Por mí, ya vete con el alcahuete de tu compa
Y, ya supe, fue él quien te presentó a la que besabas en la boca
Ay, no, qué poca
No, no, ni loca
Quiero decirte que toda tu desgracia, tú mismo la decidiste
A mí ya no me ruegues, que conmigo no la hiciste, eh
Yo ni loca
Me quedo con un tipo que ni ganas me provoca
Y, más, si lo caché poniéndome el cuerno con otra
¡Qué poca! Yo no le doy mi cuerpo nada más porque le toca
Ay, no, ni loca
Voy a limpiar la casa, ni le vo' a lavar la ropa
Por mí, ya vete con el alcahuete de tu compa
Y, ya supe, fue él quien te presentó a la que besabas en la boca
Ay, no, qué poca
Ay, no, ni loca
Anda, hombre
Este sí se pasó de lanza
Está bien güey

Как ты мог

Думал, все провернешь чисто,
Чтобы я тебя не поймала.
Но я не так проста, как ты думал,
К черту твои сказки, на этот раз ты облажался.
Какая же гадость эта баба, которую ты подцепил, эту Начу.
Хуже всего, что она обращается с тобой, как с тараканом.
Посмотрим, каково тебе будет, когда я отомщу.
Хочу сказать тебе, что все твои несчастья – твоя собственная вина.
Не умоляй меня, ты сам все испортил.
Я не сумасшедшая.
Оставаться с типом, который меня даже не возбуждает?
Тем более, если я поймала его на измене с другой.
Как ты мог! Я не отдам тебе свое тело просто так, потому что тебе захотелось.
Ой, нет, я не сумасшедшая.
Уберусь в доме, но стирать твою одежду не буду.
Да иди ты уже со своим дружком-сводником.
Я уже знаю, это он познакомил тебя с той, которую ты целовал в губы.
Ой, нет, как ты мог!
Нет, нет, я не сумасшедшая.
Хочу сказать тебе, что все твои несчастья – твоя собственная вина.
Не умоляй меня, ты сам все испортил, эй.
Я не сумасшедшая.
Оставаться с типом, который меня даже не возбуждает?
Тем более, если я поймала его на измене с другой.
Как ты мог! Я не отдам тебе свое тело просто так, потому что тебе захотелось.
Ой, нет, я не сумасшедшая.
Уберусь в доме, но стирать твою одежду не буду.
Да иди ты уже со своим дружком-сводником.
Я уже знаю, это он познакомил тебя с той, которую ты целовал в губы.
Ой, нет, как ты мог!
Ой, нет, я не сумасшедшая.
Да ладно тебе, мужик.
Этот перешел все границы.
Ну и ладно.