Ana Bárbara - Quien Te Invento? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ana Bárbara - Quien Te Invento?




Quien Te Invento?
Qui t'a inventé ?
Hoy te sientes el que nadie te merece
Aujourd'hui, tu te sens comme si personne ne te méritait
Se te olvida que fui yo quien te invento
Tu oublies que c'est moi qui t'ai inventé
Al reflejo de tu sombra en las paredes
J'ai donné un corps à ton reflet sur les murs
Le puse un cuerpo y la mitad de un corazón
Et la moitié de mon cœur
Hoy te sientes el que todo se merece
Aujourd'hui, tu te sens comme si tout te revenait de droit
Y le pones condiciones al amor
Et tu poses des conditions à l'amour
Se te olvida que el orgullo tiene dientes
Tu oublies que l'orgueil a des dents
Y si te muerde te desgarra el corazón
Et s'il te mord, il te déchirera le cœur
Si te piensas que eres dueño de mi vida (sabes que no)
Si tu penses que tu es le maître de ma vie (tu sais que non)
Te recuerdo que fui yo quien te invento
Je te rappelle que c'est moi qui t'ai inventé
Estas muy lejano de ser el mejor
Tu es loin d'être le meilleur
Si te piensas que eres parte de mi vida (tienes razón)
Si tu penses que tu fais partie de ma vie (tu as raison)
Si yo te di la otra mitad del corazón
Si je t'ai donné l'autre moitié de mon cœur
Pero estas muy lejano de ser el mejor
Mais tu es loin d'être le meilleur
Hoy te sientes protagónico en la historia
Aujourd'hui, tu te sens comme le protagoniste de l'histoire
Se te olvida que fui yo quien la escribió
Tu oublies que c'est moi qui l'ai écrite
Por lo tanto yo decido en que termine
Donc, c'est moi qui décide de sa fin
Con un final feliz para mi corazón
Avec une fin heureuse pour mon cœur
Si te sientes que eres dueño de mi vida (sabes que no)
Si tu penses que tu es le maître de ma vie (tu sais que non)
Te recuerdo que fui yo quien te invento
Je te rappelle que c'est moi qui t'ai inventé
Estas muy lejano de ser el mejor
Tu es loin d'être le meilleur
Si te sientes que eres parte de mi vida (tienes razón)
Si tu penses que tu fais partie de ma vie (tu as raison)
Si yo te di la otra mitad del corazón
Si je t'ai donné l'autre moitié de mon cœur
Pero estas muy lejano de ser el mejor
Mais tu es loin d'être le meilleur
Si te piensas que eres parte de mi vida (sabes que no)
Si tu penses que tu fais partie de ma vie (tu sais que non)
Si yo te di la otra mitad del corazón
Si je t'ai donné l'autre moitié de mon cœur
Y estas muy lejano de ser el mejor
Et tu es loin d'être le meilleur
Si te piensas que eres parte de mi vida (tienes razón)
Si tu penses que tu fais partie de ma vie (tu as raison)
Si yo te di la otra mitad del corazón
Si je t'ai donné l'autre moitié de mon cœur
Pero estas muy lejano de ser el mejor
Mais tu es loin d'être le meilleur
De ser el mejor
D'être le meilleur






Attention! Feel free to leave feedback.