Lyrics and translation Ana Bárbara - Quise Olvídar

Quise Olvídar

Tengo que confesar que aunque me duela
Mi amor ya no vales la pena.
Con mi orgullo a tus pies
Me está tocando pagar a mí la condena.
Mira que casi me juego la vida
Y hoy sólo quiero encontrar la salida.
Quise olvidar palabras que me decías,
Díme, de qué servian si me mentías.
Hacías que parecieran mis noches días
Pues por pensar en tí yo no dormía.
Yo decidí sacarte de mi recuerdo
Romper todas tus fotos, todos los versos
Que no quedara nada de tu recuerdo
éra mejor pensar que estabas muerto.
Debo reconocer que aunque yo sufra
Tambien sin tu compañia,
és mejor aceptar que estar viviendo
Mi amor en ésta agonía.
Míra que casi me juego la vida
Y hoy sólo quiero encontrar la salida.
Quise olvidar palabras que me decías
Díme, de qué servian si me mentías
Hacías que parecieran mis noches días
Pues por pensar en tí yo no dormía.
Yo decidí sacarte de mis recuerdos
Romper todas tus fotos todos los versos,
Que no quedara nada de tu recuerdo
Era mejor pensar que estabas muerto

Хотела забыть

Должна признаться, хоть и больно мне,
Моя любовь, ты больше не стоишь ничего.
С гордостью у твоих ног
Приходится расплачиваться мне одной.
Ведь я почти жизнью рисковала,
А теперь лишь хочу найти выход из этого.
Хотела забыть слова, что ты говорил,
Скажи, какой в них был смысл, если ты лгал?
Ты превращал мои ночи в дни,
Ведь думая о тебе, я не спала.
Я решила стереть тебя из памяти,
Порвать все твои фото, все стихи,
Чтобы не осталось ни следа о тебе,
Лучше было думать, что ты умер.
Должна признать, хоть и страдаю я,
Даже без твоей компании,
Лучше смириться, чем жить,
Моя любовь, в этой агонии.
Ведь я почти жизнью рисковала,
А теперь лишь хочу найти выход из этого.
Хотела забыть слова, что ты говорил,
Скажи, какой в них был смысл, если ты лгал?
Ты превращал мои ночи в дни,
Ведь думая о тебе, я не спала.
Я решила стереть тебя из памяти,
Порвать все твои фото, все стихи,
Чтобы не осталось ни следа о тебе,
Лучше было думать, что ты умер.