Lyrics and translation Ana Bárbara - Recuerdas Mi Amor

Recuerdas Mi Amor

Recuerdas mi amor que tiernas miradas
Te daba verguenza mirarme a la cara
Adolescente tu y adolescente yo
Tu eras buen estudiante
Y yo no me sabia ni la tabla del dos
Y algún tiempo después me hablaste para novia
Llena de timidez yo te dije si con la cara roja
Recuerdas, mi amor cuando nos casamos
Que cosas tan chuscas, por las que pasamos
Ya todo un hombre, toda una mujer yo
Compartimos ideas pero siempre las tuyas fueron mejor
Y algún tiempo después, un hijo nos llegó
Felicidad tan grande porque al poco tiempo
Fueron otros dos
Pero todo cambia por "X" motivo
Estamos firmando algo definitivo
Hoy enfadado tu y confundida yo
Por tantas discusiones hemos decidido decirnos adiós
Hoy vamos a firmar el maldito divorcio
Hoy el gobierno divide a nuestra familia como a un negocio
Todo se acabó ya no queda nada
Tan solo rumores y unas carcajadas
Adolescente tu y adolescente yo
Recuerdas mi amor

Помнишь, мой любимый

Помнишь, любимый, мои нежные взгляды,
Тебе было стыдно смотреть мне в глаза.
Подросток ты и подросток я.
Ты был хорошим учеником,
А я не знала даже таблицу умножения на два.
И спустя какое-то время ты предложил мне встречаться.
Вся красная от смущения, я сказала "да".
Помнишь, любимый, как мы поженились?
Какие забавные вещи с нами случались.
Уже совсем взрослый мужчина ты и взрослая женщина я.
Мы делились идеями, но твои всегда были лучше.
И спустя какое-то время у нас родился сын.
Такое огромное счастье, ведь вскоре
Их стало трое.
Но все меняется по какой-то причине,
Мы подписываем что-то окончательное.
Сегодня ты зол, а я растеряна.
Из-за стольких ссор мы решили сказать друг другу "прощай".
Сегодня мы подписываем этот проклятый развод.
Сегодня государство делит нашу семью, как какой-то бизнес.
Все кончено, ничего не осталось,
Только слухи и смешки.
Подросток ты и подросток я.
Помнишь, мой любимый?