Reza y Reza - Ana Bárbara translation in German

Reza y Reza

Tengo una propuesta que no
Quiere aceptarla aún mi corazón
No sé qué le pasa, algo lo hace dudar
Tristezas pasadas no le dejan sanar

Hay quien dice que lo que sucedió
Que alguien del pasado le hizo un hechizo de amor
Puede ser mentira, verdad, no lo sé
Pero lo que busco ya lo encontraré

Al cielo le pido saber conjugar
Los tiempos perfectos
Del verbo amar
Mientras yo estoy

Reza y reza, y mi santo de cabeza
¿Y cómo le hago, si esa es mi naturaleza?
Voy buscando el amor que me interesa
Aquí seguiré esperándole

Reza que reza, pero con la certeza
Que va a llegar un ángel, un ser lleno de nobleza
Que me lleve lejos de la tristeza
Ese amor será de mi dolor la recompensa, ¡eh!

Reza y reza, y mi santo de cabeza
¿Y cómo le hago, si esa es mi naturaleza?
Voy buscando el amor que me interesa
Aquí seguiré esperándole

Reza que reza, pero con la certeza
Que va a llegar un ángel, un ser lleno de nobleza
Que me lleve lejos de la tristeza
Ese amor será de mi dolor la recompensa

Reza y reza, y mi santo de cabeza
¿Y cómo le hago, si esa es mi naturaleza?
Voy buscando el amor que me interesa
Aquí seguiré esperándole

Reza que reza, pero con la certeza
Que va a llegar un ángel, un ser lleno de nobleza
Que me lleve lejos de la tristeza
Ese amor será de mi dolor la recompensa

Bete und Bete

Ich habe einen Vorschlag, den nicht
Mein Herz noch annehmen will
Ich weiß nicht, was mit ihm los ist, etwas lässt es zögern
Vergangene Traurigkeiten lassen es nicht heilen

Manche sagen, dass das, was geschah,
Dass jemand aus der Vergangenheit es mit einem Liebeszauber belegt hat
Es mag eine Lüge sein, Wahrheit, ich weiß es nicht
Aber was ich suche, das werde ich schon finden

Den Himmel bitte ich, konjugieren zu können
Die perfekten Zeiten
Des Verbs lieben
Während ich bin

Bete und bete, und mein Heiliger steht Kopf
Und wie mache ich das, wenn das meine Natur ist?
Ich suche die Liebe, die mich interessiert
Hier werde ich weiter auf ihn warten

Bete und bete, aber mit der Gewissheit
Dass ein Engel kommen wird, ein Wesen voller Edelmut
Der mich weit weg von der Traurigkeit führt
Diese Liebe wird die Belohnung für meinen Schmerz sein, eh!

Bete und bete, und mein Heiliger steht Kopf
Und wie mache ich das, wenn das meine Natur ist?
Ich suche die Liebe, die mich interessiert
Hier werde ich weiter auf ihn warten

Bete und bete, aber mit der Gewissheit
Dass ein Engel kommen wird, ein Wesen voller Edelmut
Der mich weit weg von der Traurigkeit führt
Diese Liebe wird die Belohnung für meinen Schmerz sein

Bete und bete, und mein Heiliger steht Kopf
Und wie mache ich das, wenn das meine Natur ist?
Ich suche die Liebe, die mich interessiert
Hier werde ich weiter auf ihn warten

Bete und bete, aber mit der Gewissheit
Dass ein Engel kommen wird, ein Wesen voller Edelmut
Der mich weit weg von der Traurigkeit führt
Diese Liebe wird die Belohnung für meinen Schmerz sein