Lyrics and translation Ana Bárbara - Sueños de María

Sueños de María

Su nombre María la chica que soñaba de día
Soñaba con ser alguien muy importante
Estrella de cine o cantante
Su pobre familia tenia la esperanza en María
Cantaba muy bien, todos le aplaudían tenia futuro María
Desde adolescente tenia en su mente
Ser conocida por mucha gente
Soñaba despierta con ser descubierta
Y el éxito tocara su puerta
Y el tiempo paso, paso, paso como si nada
Se fue envejeciendo la mujer que un día soñaba
María, María tus sueños muy grandes no se realizaron
Y en una casita a la orilla del pueblo tus sueños quedaron
María, María, soñaba con ser alguien muy importante
Y es importante ahora para su esposo y para sus hijos
Y es importante ahora para su esposo y para sus hijos
El tiempo paso, sus sueños no se realizaron
Y fue a terminar en lo que nunca había pensado
María, María tus sueños muy grandes no se realizaron
Y en una casita a la orilla del pueblo tus sueños quedaron
María, María, soñaba con ser alguien muy importante
Y es importante ahora para su esposo y para sus hijos
Y es importante ahora para su esposo y para sus hijos
Y es importante ahora

Rêves de Marie

Son nom est Marie, la fille qui rêvait le jour
Elle rêvait d'être quelqu'un de très important
Une star de cinéma ou une chanteuse
Sa pauvre famille avait l'espoir en Marie
Elle chantait très bien, tout le monde l'applaudissait, Marie avait un avenir
Depuis l'adolescence, elle avait dans sa tête
Être connue de beaucoup de gens
Elle rêvait éveillée d'être découverte
Et le succès frapperait à sa porte
Et le temps passa, passa, passa comme si de rien n'était
La femme qui rêvait un jour a vieilli
Marie, Marie, tes rêves si grands ne se sont pas réalisés
Et dans une petite maison au bord du village, tes rêves sont restés
Marie, Marie, elle rêvait d'être quelqu'un de très important
Et elle est importante maintenant pour son mari et pour ses enfants
Et elle est importante maintenant pour son mari et pour ses enfants
Le temps passa, ses rêves ne se sont pas réalisés
Et elle a fini par être ce à quoi elle n'avait jamais pensé
Marie, Marie, tes rêves si grands ne se sont pas réalisés
Et dans une petite maison au bord du village, tes rêves sont restés
Marie, Marie, elle rêvait d'être quelqu'un de très important
Et elle est importante maintenant pour son mari et pour ses enfants
Et elle est importante maintenant pour son mari et pour ses enfants
Et elle est importante maintenant