Lyrics and translation Ana Bárbara - Tengo Ganas

Tengo Ganas

A veces me he cansado tanto que ya, no puedo
La vida me a cobrado cuentas que no
Yo no le debo
He estado a punto de la toalla tirar
Al suelo
Mi madre dice que el dolor pasará, y no le creo
Y es que ahora
Tengo miedo
Y de echo estoy a punto de gritar
Y tengo ganas de salir corriendo
De olvidar todo mi sufrimiento
De esconderme de cerrar la puerta
Y que piensen todos que estoy muerta
Tengo ganas de salir corriendo
Y decirle a todos que no puedo
Que se olviden todos de mi nombre
Ya no quiero seguir así
Solo te digo una cosa
Aunque hoy me veas sufriendo
Mañana serás tú, tú el que estará muriendo
Y he estado a punto de la toalla tirar
Al suelo
Mi madre dice que el dolor pasará y hoy no le creo
Y es que ahora
Tengo miedo
Y de hecho estoy a punto de gritar
Tengo ganas de salir corriendo
De olvidar todo mi sufrimiento
De esconderme de cerrar la puerta
Y que piensen todos que estoy muerta
Tengo ganas de salir corriendo
Y decirle a todos que no puedo
Que se olviden todos de mi nombre
Ya no quiero seguir, aquí

Хочу

Порой я так устаю, что больше не могу,
Жизнь выставляет мне счета, которые
Я не должна оплачивать.
Я была готова бросить полотенце
На пол.
Мама говорит, что боль пройдет, но я ей не верю.
И сейчас
Мне страшно.
И на самом деле я готова закричать.
И мне хочется убежать,
Забыть все мои страдания,
Спрятаться, закрыть дверь
И чтобы все думали, что я умерла.
Мне хочется убежать,
И сказать всем, что я не могу,
Чтобы все забыли мое имя.
Я больше не хочу так жить.
Скажу тебе только одно:
Хотя сегодня ты видишь мои страдания,
Завтра будешь ты, ты будешь умирать.
И я была готова бросить полотенце
На пол.
Мама говорит, что боль пройдет, и сегодня я ей не верю.
И сейчас
Мне страшно.
И на самом деле я готова закричать.
Мне хочется убежать,
Забыть все мои страдания,
Спрятаться, закрыть дверь
И чтобы все думали, что я умерла.
Мне хочется убежать,
И сказать всем, что я не могу,
Чтобы все забыли мое имя.
Я больше не хочу так жить.