Lyrics and translation Ana Bárbara - Veneno con sabor a miel

Veneno con sabor a miel

Poner el cuerpo la mente y el alma
La vida, las ganas y el corazón total
Es lo que hacía cunado estábamos juntos
Me aislaba del mundo, para ser tuya no más
Y hasta lo insólito te complacía
Pero tú sin piedad me mentías
Nunca pude notarlo en mi piel
Que tu boca vertía veneno, con sabor a miel
Veneno, hoy lloro veneno
Veneno con sabor a miel
Y a solas, te odio y te quiero
Te sigo sintiendo en mi piel
Veneno, injusto, veneno
Que no alcanza hasta matar mi amor por el
Poner las noches con sus madrugadas
Poner los sueños y hasta mi libertad
Y hasta las cosas mas locas te daba
Pero tu sin piedad me engañabas
Nunca pude notarlo en mi piel
Que tu boca vertía veneno, con sabor a miel
Veneno, hoy lloro veneno
Veneno con sabor a miel
Y a solas, te odio y te quiero
Te sigo sintiendo en mi piel
Veneno, injusto, veneno
Que no alcanza hasta matar mi amor por el
Mi amor por el

Яд со вкусом мёда

Отдавать тело, разум и душу,
Жизнь, желания и сердце целиком,
Вот что я делала, когда мы были вместе,
Я изолировала себя от мира, чтобы быть только твоей.
И даже самое необычное для тебя исполняла,
Но ты безжалостно мне лгал.
Я никогда не могла почувствовать кожей,
Что твои уста изливали яд со вкусом мёда.
Яд, сегодня я плачу ядом,
Ядом со вкусом мёда.
И наедине, я ненавижу тебя и люблю,
Я всё ещё чувствую тебя на своей коже.
Яд, несправедливый яд,
Который не в силах убить мою любовь к тебе.
Отдавать ночи с их рассветами,
Отдавать мечты и даже свою свободу,
И даже самые безумные вещи я тебе давала,
Но ты безжалостно меня обманывал.
Я никогда не могла почувствовать кожей,
Что твои уста изливали яд со вкусом мёда.
Яд, сегодня я плачу ядом,
Ядом со вкусом мёда.
И наедине, я ненавижу тебя и люблю,
Я всё ещё чувствую тебя на своей коже.
Яд, несправедливый яд,
Который не в силах убить мою любовь к тебе.
Мою любовь к тебе.