Yo Quiero Saber - Ana Bárbara translation in Russian

Yo Quiero Saber

Yo quiero saber...
Si este amor es solo imaginario
Y si tus frases son
Parte de tu gran vocabulario.
Yo no puedo llegar
A un punto preciso de algún compromiso
Con tu libertad
Algo más concreto del comportamiento, de tu voluntad.
No quiero creer,
Que las frases que ahora me dices
Algún día serán en mi alma
Solo cicatrices.
No, tú forma de actuar
Me esta confundiendo y ya voy perdiendo
Hasta mi identidad.
Y aunque no me guste yo quiero saberlo
No, no, no...
Yo quiero saber
Si verdad o mentira
De noche o de día,
Amor o placer.
Si es algo importante
O soy solo tu amante
Si quieres serme fiel.
Yo quiero saber si es amor o pecado
Tiempo robado a mi no me sienta bien
Si quieres quererme o solo poseerme
Lo quiero saber también
No, tú forma de actuar
Me esta confundiendo y ya voy perdiendo
Hasta mi identidad
Y aunque no me guste yo quiero saberlo
No, no, no...
Yo quiero saber
Si verdad o mentira
De noche o de día,
Amor o placer.
Si es algo importante
O soy solo tu amante
Si quieres serme fiel
Yo quiero saber si es amor o pecado
Tiempo robado a mi no me sienta bien si quieres quererme o solo poseerme lo quiero saber tambien.

Я хочу знать

Я хочу знать...
Настоящая ли эта любовь или просто плод моего воображения
И твои слова —
Лишь часть твоего богатого словарного запаса.
Я не могу прийти
К какому-то определенному компромиссу
С твоей свободой,
К чему-то более конкретному в твоем поведении, в твоей воле.
Я не хочу верить,
Что слова, которые ты говоришь мне сейчас,
Когда-нибудь станут в моей душе
Всего лишь шрамами.
Твоё поведение
Сбивает меня с толку, и я уже теряю
Даже свою индивидуальность.
И хотя мне это не нравится, я хочу знать,
Нет, нет, нет...
Я хочу знать,
Правда это или ложь,
Ночью или днем,
Любовь или влечение.
Что-то важное это
Или я просто твоя любовница,
Хочешь ли ты быть мне верным.
Я хочу знать, любовь это или грех,
Украденное у меня время мне не по душе,
Хочешь ли ты любить меня или просто обладать мной,
Я хочу знать и это тоже.
Твоё поведение
Сбивает меня с толку, и я уже теряю
Даже свою индивидуальность.
И хотя мне это не нравится, я хочу знать,
Нет, нет, нет...
Я хочу знать,
Правда это или ложь,
Ночью или днем,
Любовь или влечение.
Что-то важное это
Или я просто твоя любовница,
Хочешь ли ты быть мне верным.
Я хочу знать, любовь это или грех,
Украденное у меня время мне не по душе, хочешь ли ты любить меня или просто обладать мной, я хочу знать и это тоже.