Ana Bekuta - Dobro Jutro, Lepi Moj - translation of the lyrics into French
Ana Bekuta Dobro Jutro, Lepi Moj

Ana Bekuta - Dobro Jutro, Lepi Moj

Lyrics and translation Ana Bekuta - Dobro Jutro, Lepi Moj




Dobro Jutro, Lepi Moj
Bonjour, mon beau
Mislio si za noć jednu
Tu as pensé qu'une nuit
Nestaće svi dani dugi
Effacerait tous les longs jours
Da ćeš sutra kad ustaneš
Que tu serais différent demain matin
Biti neko drugi
Quelqu'un d'autre
Mislio si da će ona
Tu as pensé que celle
Koju si te noći sreo
Que tu as rencontrée cette nuit-là
Biti bolja prema tebi
Serait meilleure avec toi
Promeniti život ceo
Changerait toute ta vie
Shvatio si, ali kasno
Tu as compris, mais trop tard
Sve je bilo samo varka
Tout n'était que tromperie
Da od sreće, pa do tuge
Du bonheur au chagrin
Linija je tanka
La ligne est mince
Dobro jutro lepi moj
Bonjour, mon beau
Dal' još tražiš me u njoj?
Est-ce que tu me cherches encore en elle ?
Kada oči otvoriš
Quand tu ouvres les yeux
Čije ime govoriš?
Quel nom prononces-tu ?
Dobro jutro, budi se
Bonjour, réveille-toi
Da li ko ja ljubi se?
Est-ce que quelqu'un t'aime comme moi ?
Navike ti poznajem
Je connais tes habitudes
Znam da ti nedostajem
Je sais que tu me manques
Mislio si za noć jednu
Tu as pensé qu'une nuit
Nestaće svi dani dugi
Effacerait tous les longs jours
Da ćeš sutra kad ustaneš
Que tu serais différent demain matin
Biti neko drugi
Quelqu'un d'autre
Mislio si da će ona
Tu as pensé que celle
Koju si te noći sreo
Que tu as rencontrée cette nuit-là
Biti bolja prema tebi
Serait meilleure avec toi
Promeniti život ceo
Changerait toute ta vie
Shvatio si, ali kasno
Tu as compris, mais trop tard
Sve je bilo samo varka
Tout n'était que tromperie
Da od sreće, pa do tuge
Du bonheur au chagrin
Linija je tanka
La ligne est mince
Dobro jutro lepi moj
Bonjour, mon beau
Dal' još tražiš me u njoj?
Est-ce que tu me cherches encore en elle ?
Kada oči otvoriš
Quand tu ouvres les yeux
Čije ime govoriš?
Quel nom prononces-tu ?
Dobro jutro, budi se
Bonjour, réveille-toi
Da li ko ja ljubi se?
Est-ce que quelqu'un t'aime comme moi ?
Navike ti poznajem
Je connais tes habitudes
Znam da ti nedostajem
Je sais que tu me manques
Dobro jutro lepi moj
Bonjour, mon beau
Dal' još tražiš me u njoj?
Est-ce que tu me cherches encore en elle ?
Kada oči otvoriš
Quand tu ouvres les yeux
Čije ime govoriš?
Quel nom prononces-tu ?
Dobro jutro, budi se
Bonjour, réveille-toi
Da li ko ja ljubi se?
Est-ce que quelqu'un t'aime comme moi ?
Navike ti poznajem
Je connais tes habitudes
Znam da ti nedostajem
Je sais que tu me manques
Dobro jutro lepi moj
Bonjour, mon beau
Dal' još tražiš me u njoj?
Est-ce que tu me cherches encore en elle ?
Kada oči otvoriš
Quand tu ouvres les yeux
Čije ime govoriš?
Quel nom prononces-tu ?
Dobro jutro, budi se
Bonjour, réveille-toi
Da li ko ja ljubi se?
Est-ce que quelqu'un t'aime comme moi ?
Navike ti poznajem
Je connais tes habitudes
Znam da ti nedostajem
Je sais que tu me manques




Writer(s): Steva Simeunovic
Ana Bekuta - The Best Of (Serbian Music)
Album
The Best Of (Serbian Music)
date of release
01-01-2008

1 Crven Konac
2 Ne Zivim Sama
3 Dobro Jutro, Lepi Moj
4 Otkud baš ti
5 Cekalica
6 Konak
7 Zelene Oci
8 Reci Svojoj Deci
9 Zeman (Sa Trubacima)
10 S Tobom Bar Znam Gde Je Dno
11 Moje Milo
12 Tu su svi
13 Čujem
14 Jos imas kad
15 Drumovi
16 Zoro
17 Ostaću ja neudata
18 Grana pokidana
19 Samo Nemoj Ti
20 Kako Da Te Ljubim Posle Nje
21 Razum i srce
22 Brojanica
23 Stari Moj
24 Manite Se Ljudi
25 Uspomene
26 Dve suze
27 Ničija - Grand festival
28 Svirajte Mi Onu Pesmu
29 Kriv si samo ti
30 Zeman
31 Praznik
32 Gost
33 Ne Gledaj Me Tako
34 Ako ga vidite
35 Uzice I Cacak
36 Treba vremena
37 Luduva Mesecina
38 Vreme je
39 Kumina Pesma
40 Godinama
41 Neka Ti Je...
42 Ma, sto bas ti
Attention! Feel free to leave feedback.