Ana Bekuta - Kralj ponoci - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ana Bekuta - Kralj ponoci




Kralj ponoci
King of the Night
On je pesma moje duse
He is the song of my soul
Kratak pljusak posle suse
A brief downpour after a drought
On je pesma moje duse
He is the song of my soul
Sa njim zivot nije bajka
With him, life is not a fairy tale
Priroda mu losa majka
Nature was a bad mother to him
Sa njim zivot nije bajka
With him, life is not a fairy tale
Ref. 2x
Chorus 2x
Znam da laze me
I know he lies to me
Znam da vara me
I know he cheats on me
Kralj ponoci, prosjak zore
King of the night, beggar of dawn
Sa njim bice samo gore
It will only get worse with him
Promeni ga srce moje
Change him, my heart
On je biser zelje moje
He is the pearl of my desires
Lazni biser crne boje
A false pearl, black in color
On je biser zelje moje
He is the pearl of my desires
Postelja mu moja skoljka
My bed is his shell
A greh mu je teska boljka
And sin is his grave illness
Postelja mu moja skoljka
My bed is his shell
Ref. 2x
Chorus 2x
Znam da laze me
I know he lies to me
Znam da vara me
I know he cheats on me
Kralj ponoci, prosjak zore
King of the night, beggar of dawn
Sa njim bice samo gore
It will only get worse with him
Promeni ga srce moje
Change him, my heart
On je jesen puna kise
He is an autumn full of rain
Sa njim mi se lose pise
I am unfortunate with him
On je jesen puna kise
He is an autumn full of rain
Oci su mu mutna voda
His eyes are muddy water
Porocni mu svi od roda
All his relatives are vicious
Oci su mu mutna voda
His eyes are muddy water
Ref. 2x
Chorus 2x
Znam da laze me
I know he lies to me
Znam da vara me
I know he cheats on me
Kralj ponoci, prosjak zore
King of the night, beggar of dawn
Sa njim bice samo gore
It will only get worse with him
Promeni ga srce moje
Change him, my heart





Writer(s): aleksandar radulovic


Attention! Feel free to leave feedback.