Lyrics and translation Ana Bekuta - Morava Se Nije Umorila

Morava Se Nije Umorila

Ne reci nikad da je kraj
Kad ne znas kraj ni ovom danu
Na svaki nacin pokusaj
Da zalecis staru ranu
Na svaki nacin pokusaj
Da zalecis staru ranu
Morava se nije umorila
A vekovima tece
Pa sto se nebi mi na njenoj obali
Ljubili jos jedno vece
Morava se nije umorila
A vekovima tece
Pa sto se nebi mi na njenoj obali
Ljubili jos jedno vece
I ti i ja smo znali da
Sigurno ce jedne noci
Kada se niko ne nada
Nasih pet minuta doci
Kada se niko ne nada
Nasih pet minuta doci
Morava se nije umorila
A vekovima tece
Pa sto se nebi mi na njenoj obali
Ljubili jos jedno vece
Morava se nije umorila
A vekovima tece
Pa sto se nebi mi na njenoj obali
Ljubili jos jedno vece
Niz obraze dve suze potekle
Potekle od radosti
Kada smo se mi tu na obali
Podsetili mladosti
Niz obraze dve suze potekle
Potekle od radosti
Kada smo se mi tu na obali
Podsetili mladosti
Morava se nije umorila
A vekovima tece
Pa sto se nebi mi na njenoj obali
Ljubili jos jedno vece
Morava se nije umorila
A vekovima tece
Pa sto se nebi mi na njenoj obali
Ljubili jos jedno vece

La Morava ne s'est pas fatiguée

Ne dis jamais que c'est la fin
Quand tu ne connais pas la fin de ce jour
Essaie de toutes les manières
De guérir une vieille blessure
Essaie de toutes les manières
De guérir une vieille blessure
La Morava ne s'est pas fatiguée
Et coule depuis des siècles
Alors pourquoi ne pas nous embrasser sur ses rives
Encore un soir
La Morava ne s'est pas fatiguée
Et coule depuis des siècles
Alors pourquoi ne pas nous embrasser sur ses rives
Encore un soir
Et toi et moi savions que
Un soir, c'est sûr
Quand personne ne s'y attend
Nos cinq minutes arriveront
Quand personne ne s'y attend
Nos cinq minutes arriveront
La Morava ne s'est pas fatiguée
Et coule depuis des siècles
Alors pourquoi ne pas nous embrasser sur ses rives
Encore un soir
La Morava ne s'est pas fatiguée
Et coule depuis des siècles
Alors pourquoi ne pas nous embrasser sur ses rives
Encore un soir
Deux larmes ont coulé sur mes joues
Larmes de joie
Lorsque nous nous sommes souvenus de notre jeunesse
Sur cette rive
Deux larmes ont coulé sur mes joues
Larmes de joie
Lorsque nous nous sommes souvenus de notre jeunesse
Sur cette rive
La Morava ne s'est pas fatiguée
Et coule depuis des siècles
Alors pourquoi ne pas nous embrasser sur ses rives
Encore un soir
La Morava ne s'est pas fatiguée
Et coule depuis des siècles
Alors pourquoi ne pas nous embrasser sur ses rives
Encore un soir