Lyrics and translation Ana Bekuta - Ne Zalim Ja

Ne Zalim Ja

Nisam sanjala, dobro sam videla
Da si sa njom, da si sa njom
Oci si sakrio, ruku si skinuo
Sa ramena njoj, sa ramena njoj

Ko ce kome sad, reci da je kraj
Ko ce zaliti ko ce srecan ostati
Ma ne zalim ja sto me ostavi
Sto si sa mnom mogo biti srecniji

Sta si trazio, to si dobio
Sada nisi moj, sada nisi moj
Sta se sakrivas, sto me ne pogledas
Sta ce ti to, sta ce ti to

Nisam umrla, ako sam videla
Mogu sama ja, mogu sama ja
Bice nekome sreca kraj mene
Ti nisi moj kraj, ti nisi moj kraj

Je ne suis pas jalouse

Je n'ai pas rêvé, j'ai bien vu
Que tu étais avec elle, que tu étais avec elle
Tu cachais tes yeux, tu enlevaies ta main
De son épaule, de son épaule

Qui dira à qui que c'est fini ?
Qui pleurera, qui sera heureux ?
Je ne suis pas jalouse que tu me quittes
Tu aurais pu être plus heureux avec moi

Tu cherchais quelque chose, tu l'as trouvé
Tu n'es plus à moi, tu n'es plus à moi
Pourquoi te caches-tu, pourquoi ne me regardes-tu pas ?
A quoi bon, à quoi bon ?

Je ne suis pas morte, même si j'ai vu
Je peux m'en sortir toute seule, je peux m'en sortir toute seule
Quelqu'un trouvera le bonheur près de moi
Tu n'es pas ma fin, tu n'es pas ma fin