Lyrics and translation Ana Bekuta - Ne Zivim Sama

Ne Zivim Sama

Prolaze dani, tuga u duši s njima
Još si mi malo u snovima
Tragovi tvoji nestaće posle kiše
Ma neka vreme sad i tebe briše

Ne, ne živim sama, ljubim druge
Da, plačem ja, al' ne od tuge
Verujem u sebe, nisi mi više mio
Mogu i bez tebe, proklet bio

Ne, ne živim sama, ljubim druge
Da, plačem ja, al' ne od tuge
Verujem u sebe, nisi mi više mio
Mogu i bez tebe, proklet bio

Srećan bi bio da još me srce boli
Da više nikog ne zavolim
Al' ljubav luda u meni opet diše
Ma neka vreme sad i tebe briše

Ne, ne živim sama, ljubim druge
Da, plačem ja, al' ne od tuge
Verujem u sebe, nisi mi više mio
Mogu i bez tebe, proklet bio

Ne, ne živim sama, ljubim druge
Da, plačem ja, al' ne od tuge
Verujem u sebe, nisi mi više mio
Mogu i bez tebe, proklet bio

Često se pitam, što si baš mene hteo?
I sve mi dao pa uzeo
Na mome dlanu slovima krupnim piše
Ma neka vreme sad i tebe briše

Ne, ne živim sama, ljubim druge
Da, plačem ja, al' ne od tuge
Verujem u sebe, nisi mi više mio
Mogu i bez tebe, proklet bio

Ne, ne živim sama, ljubim druge
Da, plačem ja, al' ne od tuge
Verujem u sebe, nisi mi više mio
Mogu i bez tebe, proklet bio

Не живу одна

Проходят дни, тоска в душе с ними,
Ты ещё немного в моих снах.
Твои следы исчезнут после дождя,
Пусть время теперь и тебя сотрёт.

Нет, не живу одна, люблю других,
Да, я плачу, но не от печали.
Верю в себя, ты мне больше не дорог,
Могу и без тебя, будь ты проклят.

Нет, не живу одна, люблю других,
Да, я плачу, но не от печали.
Верю в себя, ты мне больше не дорог,
Могу и без тебя, будь ты проклят.

Ты был бы счастлив, если бы сердце моё ещё болело,
Если бы я больше никого не полюбила.
Но безумная любовь во мне снова дышит,
Пусть время теперь и тебя сотрёт.

Нет, не живу одна, люблю других,
Да, я плачу, но не от печали.
Верю в себя, ты мне больше не дорог,
Могу и без тебя, будь ты проклят.

Нет, не живу одна, люблю других,
Да, я плачу, но не от печали.
Верю в себя, ты мне больше не дорог,
Могу и без тебя, будь ты проклят.

Часто спрашиваю себя, зачем я тебе была нужна?
Ты всё мне дал, а потом забрал.
На моей ладони крупными буквами написано,
Пусть время теперь и тебя сотрёт.

Нет, не живу одна, люблю других,
Да, я плачу, но не от печали.
Верю в себя, ты мне больше не дорог,
Могу и без тебя, будь ты проклят.

Нет, не живу одна, люблю других,
Да, я плачу, но не от печали.
Верю в себя, ты мне больше не дорог,
Могу и без тебя, будь ты проклят.