Praznik - Ana Bekuta translation in German

Praznik

Sve devojke prošetale gradom
I u momke zagledaju kradom
A ja ne znam za koga se spremam

Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema
Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema

Svi dolaze praznik da proslave
Da se vide i da se pozdrave
Da se sete lepih uspomena

Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema
Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema

Muzikom se praznici poznaju
Svi se skupe u mom zavičaju
Naše društvo kraj starog bagrema

Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema
Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema

Večno moja, davno si mi rek'o
Al' naš život odneo daleko
Plače mi se, srce nije stena

Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema
Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema

Feiertag

Alle Mädchen schlendern durch die Stadt
Und stehlen Blicke zu den Jungs, die sie gern haben
Doch ich weiß nicht, für wen ich mich bereit mache

Ej, nur dich gibt es nicht unter ihnen
Nur dich gibt es nicht unter ihnen
Ej, nur dich gibt es nicht unter ihnen
Nur dich gibt es nicht unter ihnen

Alle kommen, um den Feiertag zu feiern
Um sich zu sehen und zu begrüßen
Um sich an schöne Erinnerungen zu erinnern

Ej, nur dich gibt es nicht unter ihnen
Nur dich gibt es nicht unter ihnen
Ej, nur dich gibt es nicht unter ihnen
Nur dich gibt es nicht unter ihnen

An der Musik erkennt man die Feiertage
Alle versammeln sich in meiner Heimat
Unsere Gemeinschaft beim alten Fliederbaum

Ej, nur dich gibt es nicht unter ihnen
Nur dich gibt es nicht unter ihnen
Ej, nur dich gibt es nicht unter Ihnen
Nur dich gibt es nicht unter ihnen

Für immer mein, hast du mir einst gesagt
Doch unser Leben hat dich weit fortgetragen
Ich weine, mein Herz ist kein Stein

Ej, nur dich gibt es nicht unter ihnen
Nur dich gibt es nicht unter ihnen
Ej, nur dich gibt es nicht unter ihnen
Nur dich gibt es nicht unter ihnen