Lyrics and translation Ana Bekuta - Treba vremena
Tako
me
nosite
Tu
me
portes
ainsi
Tako
mi
nije
tesko
da
pevam
Il
ne
m'est
pas
difficile
de
chanter
Tako
sam
opustena
i
vesela
i
raspolozena
Je
suis
tellement
détendue,
joyeuse
et
de
bonne
humeur
Hvala
vam
za
ovo
osecanje,
hvala
vam
Merci
pour
ce
sentiment,
merci
Ova
pesma
ide
za
Milutina
i
drustvo
u
sali
Cette
chanson
est
pour
Milutin
et
la
compagnie
dans
la
salle
Odbolujem
svaku
pesmu
Je
suis
malade
de
chaque
chanson
Koju
ti
ni
cuti
neces
Que
tu
ne
voudras
même
pas
écouter
Sto
na
srcu
nemam
cesmu
Parce
que
je
n'ai
pas
de
source
dans
mon
cœur
Da
te
pustim
da
isteces
Pour
te
laisser
couler
Da
ozdravim
treba
dana
Il
faut
des
jours
pour
guérir
I
godina,
ja
se
bojim
Et
des
années,
j'ai
peur
Krv
je
moja
otrovana
Mon
sang
est
empoisonné
Usnama
i
grehom
tvojim
Par
tes
lèvres
et
par
ton
péché
Treba
vremena
i
vremena
Il
faut
du
temps
et
du
temps
Da
zaboravim
te
ja
Pour
que
je
t'oublie
Svaki
dan
nase
ljubavi
Chaque
jour
de
notre
amour
Dva
su
dana
secanja
C'est
deux
jours
de
souvenirs
Svaki
dan
nase
ljubavi
Chaque
jour
de
notre
amour
Dva
su
dana
secanja
C'est
deux
jours
de
souvenirs
Cak
i
suzu
znam
da
pustim
Je
sais
même
verser
une
larme
Koju
nikad
videt'
neces
Que
tu
ne
verras
jamais
Sto
na
srcu
nemam
cesmu
Parce
que
je
n'ai
pas
de
source
dans
mon
cœur
Da
te
pustim
da
isteces
Pour
te
laisser
couler
Da
ozdravim
treba
dana
Il
faut
des
jours
pour
guérir
I
godina,
ja
se
bojim
Et
des
années,
j'ai
peur
Krv
je
moja
otrovana
Mon
sang
est
empoisonné
Usnama
i
grehom
tvojim
Par
tes
lèvres
et
par
ton
péché
Treba
vremena
i
vremena
Il
faut
du
temps
et
du
temps
Da
zaboravim
te
ja
Pour
que
je
t'oublie
Svaki
dan
nase
ljubavi
Chaque
jour
de
notre
amour
Dva
su
dana
secanja
C'est
deux
jours
de
souvenirs
Svaki
dan
nase
ljubavi
Chaque
jour
de
notre
amour
Dva
su
dana
secanja
C'est
deux
jours
de
souvenirs
Rate the translation
1
Crven Konac
2 Ne Zivim Sama
3 Dobro Jutro, Lepi Moj
4 Otkud baš ti
5 Cekalica
6 Konak
7 Zelene Oci
8 Reci Svojoj Deci
9 Zeman (Sa Trubacima)
10 S Tobom Bar Znam Gde Je Dno
11 Moje Milo
12 Tu su svi
13 Čujem
14 Jos imas kad
15 Drumovi
16 Zoro
17 Ostaću ja neudata
18 Grana pokidana
19 Samo Nemoj Ti
20 Kako Da Te Ljubim Posle Nje
21 Razum i srce
22 Brojanica
23 Stari Moj
24 Manite Se Ljudi
25 Uspomene
26 Dve suze
27 Ničija - Grand festival
28 Svirajte Mi Onu Pesmu
29 Kriv si samo ti
30 Zeman
31 Praznik
32 Gost
33 Ne Gledaj Me Tako
34 Ako ga vidite
35 Uzice I Cacak
36 Treba vremena
37 Luduva Mesecina
38 Vreme je
39 Kumina Pesma
40 Godinama
41 Neka Ti Je...
42 Ma, sto bas ti
2 Ne Zivim Sama
3 Dobro Jutro, Lepi Moj
4 Otkud baš ti
5 Cekalica
6 Konak
7 Zelene Oci
8 Reci Svojoj Deci
9 Zeman (Sa Trubacima)
10 S Tobom Bar Znam Gde Je Dno
11 Moje Milo
12 Tu su svi
13 Čujem
14 Jos imas kad
15 Drumovi
16 Zoro
17 Ostaću ja neudata
18 Grana pokidana
19 Samo Nemoj Ti
20 Kako Da Te Ljubim Posle Nje
21 Razum i srce
22 Brojanica
23 Stari Moj
24 Manite Se Ljudi
25 Uspomene
26 Dve suze
27 Ničija - Grand festival
28 Svirajte Mi Onu Pesmu
29 Kriv si samo ti
30 Zeman
31 Praznik
32 Gost
33 Ne Gledaj Me Tako
34 Ako ga vidite
35 Uzice I Cacak
36 Treba vremena
37 Luduva Mesecina
38 Vreme je
39 Kumina Pesma
40 Godinama
41 Neka Ti Je...
42 Ma, sto bas ti
Attention! Feel free to leave feedback.