Ana Belén & Pablo Milanés - De Que Callada Manera - translation of the lyrics into French
Ana Belén & Pablo Milanés De Que Callada Manera

Ana Belén & Pablo Milanés - De Que Callada Manera

Lyrics and translation Ana Belén & Pablo Milanés - De Que Callada Manera




De Que Callada Manera
De Quelle Façon Silencieuse
La lala la la, la la la lala ohh
La lala la la, la la la lala ohh
La lala la la, la la la lala ohh
La lala la la, la la la lala ohh
De qué callada manera se me adentra usted sonriendo
De quelle façon silencieuse tu entres en moi en souriant
Como si fuera la primavera, yo muriendo
Comme si c'était le printemps, moi mourant
Y de qué modo sutil me derramo en la camisa
Et de quelle manière subtile je me déverse sur ta chemise
Todas las flores de abril
Toutes les fleurs d'avril
¿Y quién le dijo que yo era?
Qui t'a dit que j'étais?
¿Risa siempre y nunca llanto?
Rire toujours et jamais pleurer?
Como si fuera la primavera
Comme si c'était le printemps
No soy tanto
Je ne suis pas tant
En cambio, qué espiritual que usted me brinde una rosa
En revanche, quelle spiritualité que tu me donnes une rose
De su rosal principal
De ton rosier principal
De qué callada manera se me adentra usted sonriendo
De quelle façon silencieuse tu entres en moi en souriant
Como si fuera la primavera, yo muriendo
Comme si c'était le printemps, moi mourant
Yo muriendo
Moi mourant
La lala la la, la la la lala ohh
La lala la la, la la la lala ohh
La lala la la, la la la lala ohh
La lala la la, la la la lala ohh
¿Quién le dijo que yo era?
Qui t'a dit que j'étais?
¿Risa siempre y nunca llanto?
Rire toujours et jamais pleurer?
Como si fuera la primavera
Comme si c'était le printemps
No soy tanto
Je ne suis pas tant
En cambio, qué espiritual que usted me brinde una rosa
En revanche, quelle spiritualité que tu me donnes une rose
De su rosal principal
De ton rosier principal
De qué callada manera se me adentra usted sonriendo
De quelle façon silencieuse tu entres en moi en souriant
Como si fuera la primavera, yo muriendo
Comme si c'était le printemps, moi mourant
Yo mueriendo
Moi mourant
De qué callada manera se me adentra usted sonriendo
De quelle façon silencieuse tu entres en moi en souriant
Como si fuera la primavera, yo muriendo
Comme si c'était le printemps, moi mourant
Yo mueriendo
Moi mourant
La lala la la, la la la lala ohh
La lala la la, la la la lala ohh
La lala la la, la la la lala ohh
La lala la la, la la la lala ohh
La lala la la, la la la lala ohh
La lala la la, la la la lala ohh




Writer(s): Pedro Pablo Milanes Arias, Nicolas Cristobal Guillen Batista
Ana Belén & Pablo Milanés - Dual
Album
Dual
date of release
24-11-2017

1 Solo Le Pido a Dios - En Directo
2 España Camisa Blanca de Mi Esperanza (En Directo)
3 Amor de Conuco
4 Donde Pongo la Vida, Pongo el Fuego
5 Mediterráneo - En Directo
6 Ya No Me Acuerdo
7 De Que Callada Manera
8 La Puerta de Alcalá
9 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) [Directo Especial de Navidad]
10 Contamíname - En Directo
11 Vuelves (with Rozalén)
12 Algo Contigo (with Rubén Blades)
13 Mar Y Luna (with Chico Buarque)
14 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
15 Un Vestido Y Un Amor (with Fito Páez)
16 Tú Me Amas (with Ketama) (Sabor Locura)
17 No Se por Que Te Quiero
18 Motivos (with Abel Pintos)
19 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martín)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Amanecí En Tus Brazos (with Chavela Vargas)
22 Derroche (with 4:40) (Nueva Version)
23 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) [Directo Especial de Navidad]
24 Dama Dama (with Cecilia)
25 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) [En Directo]
26 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
27 Faltando Un Pedazo (with Djavan)
28 Caruso (with Lucio Dalla)
Attention! Feel free to leave feedback.