Lyrics and translation Ana Belén con Chico Buarque - Mar y Luna (with Chico Buarque)
Amaron
el
amor
urgente
We
loved
with
an
urgent
passion
Las
bocas
saladas
por
la
marejada
Our
mouths
salty
from
the
ocean
spray
Las
costas
dañadas
por
las
tempestades
Our
coasts
ravaged
by
the
storms
En
aquella
ciudad
tan
distante
del
mar
In
that
city
so
far
from
the
sea
Amaron
el
amor
sereno
We
loved
with
a
serene
passion
De
nocturnas
playas
On
moonlit
beaches
Alzaban
las
faldas
We
lifted
our
skirts
Y
se
emborrachaban
de
felicidad
And
we
became
intoxicated
with
happiness
En
aquella
ciudad
sin
brillo
lunar
In
that
city
untouched
by
the
moon's
radiance
Amaron
el
amor
prohibido
We
loved
with
a
forbidden
passion
Pues
hoy
es
sabido
As
we
know
now
Todo
el
mundo
cuenta
Everyone
knows
Que
una
iba
preñada
That
one
of
us
was
with
child
Con
hambre
de
luna
Hungry
for
the
moon
Y
otra
iba
desnuda
And
the
other
was
naked
Ávida
de
mar
Longing
for
the
sea
Y
fueron
quedando
marcadas
And
we
were
left
marked
Oyendo
las
risas
temblando
de
frío
Hearing
the
laughter,
shivering
with
cold
Mirando
hacia
el
río
Looking
towards
the
river
Tan
lleno
de
luna
So
full
of
moon
Y
que
continúa
And
which
continues
Corriendo
hacía
el
mar
Flowing
towards
the
sea
Y
fueron
corriente
abajo
And
we
went
downstream
Rodando
en
el
lecho
Rolling
in
the
riverbed
Tragándose
el
agua
Swallowing
the
water
Flotando
con
algas
Floating
with
seaweed
Arrastrando
hojas
Dragging
leaves
Cargando
con
flores
Carrying
flowers
Hasta
naufragar
Until
we
shipwrecked
Se
fueron
volviendo
peces
We
became
fish
Volviendo
conchas
We
became
shells
Volviendo
piedras
We
became
stones
Volviendo
arena
We
became
sand
Plateada
arena
Silvery
sand
Con
luna
llena
Under
a
full
moon
Cerca
del
mar
Near
the
sea
Rate the translation
1
Algo Contigo (with Ruben Blades)
2 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) - Directo Especial de Navidad
3 La Media Vuelta
4 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) - En Directo
5 Motivos (with Abel Pintos)
6 Mar y Luna (with Chico Buarque)
7 Amanecí En Tus Brazos
8 La Felicidad
9 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) - Directo Especial de Navidad
10 Caruso
11 Ya No Me Acuerdo
12 Mediterráneo - En Directo
13 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
14 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
15 Amor de Conuco
16 Solo Le Pido a Dios - En Directo
17 De Que Callada Manera
18 Vuelves (with Rozalén)
19 Faltando un Pedazo (with Djavan)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Dama Dama
22 Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego
23 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
24 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martin)
25 Derroche - Nueva Version
26 La Puerta de Alcalá
27 Contamíname - En Directo
28 No Se por Que Te Quiero
29 Marilyn Monroe - En Directo
30 Tú Me Amas - Sabor Locura
31 España Camisa Blanca de Mi Esperanza - En Directo
32 Siboney
33 Nadie Sabe - En Directo
2 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) - Directo Especial de Navidad
3 La Media Vuelta
4 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) - En Directo
5 Motivos (with Abel Pintos)
6 Mar y Luna (with Chico Buarque)
7 Amanecí En Tus Brazos
8 La Felicidad
9 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) - Directo Especial de Navidad
10 Caruso
11 Ya No Me Acuerdo
12 Mediterráneo - En Directo
13 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
14 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
15 Amor de Conuco
16 Solo Le Pido a Dios - En Directo
17 De Que Callada Manera
18 Vuelves (with Rozalén)
19 Faltando un Pedazo (with Djavan)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Dama Dama
22 Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego
23 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
24 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martin)
25 Derroche - Nueva Version
26 La Puerta de Alcalá
27 Contamíname - En Directo
28 No Se por Que Te Quiero
29 Marilyn Monroe - En Directo
30 Tú Me Amas - Sabor Locura
31 España Camisa Blanca de Mi Esperanza - En Directo
32 Siboney
33 Nadie Sabe - En Directo
Attention! Feel free to leave feedback.