Lyrics and translation Ana Belén con Chico Buarque - Mar y Luna (with Chico Buarque)
Amaron
el
amor
urgente
Nous
avons
aimé
l'amour
urgent
Las
bocas
saladas
por
la
marejada
Les
lèvres
salées
par
la
marée
Las
costas
dañadas
por
las
tempestades
Les
côtes
endommagées
par
les
tempêtes
En
aquella
ciudad
tan
distante
del
mar
Dans
cette
ville
si
lointaine
de
la
mer
Amaron
el
amor
sereno
Nous
avons
aimé
l'amour
serein
De
nocturnas
playas
Des
plages
nocturnes
Alzaban
las
faldas
Levant
les
jupes
Y
se
emborrachaban
de
felicidad
Et
nous
nous
sommes
enivrées
de
bonheur
En
aquella
ciudad
sin
brillo
lunar
Dans
cette
ville
sans
éclat
lunaire
Amaron
el
amor
prohibido
Nous
avons
aimé
l'amour
interdit
Pues
hoy
es
sabido
Car
aujourd'hui,
on
le
sait
Todo
el
mundo
cuenta
Tout
le
monde
raconte
Que
una
iba
preñada
Qu'une
était
enceinte
Con
hambre
de
luna
Avec
faim
de
lune
Y
otra
iba
desnuda
Et
l'autre
était
nue
Ávida
de
mar
Avide
de
mer
Y
fueron
quedando
marcadas
Et
nous
sommes
restées
marquées
Oyendo
las
risas
temblando
de
frío
Entendant
les
rires
trembler
de
froid
Mirando
hacia
el
río
Regardant
vers
la
rivière
Tan
lleno
de
luna
Si
pleine
de
lune
Y
que
continúa
Et
qui
continue
Corriendo
hacía
el
mar
À
courir
vers
la
mer
Y
fueron
corriente
abajo
Et
nous
sommes
descendues
en
aval
Rodando
en
el
lecho
Roulants
dans
le
lit
Tragándose
el
agua
Avalant
l'eau
Flotando
con
algas
Flottant
avec
les
algues
Arrastrando
hojas
Traînant
des
feuilles
Cargando
con
flores
Portant
des
fleurs
Hasta
naufragar
Jusqu'à
faire
naufrage
Se
fueron
volviendo
peces
Nous
sommes
devenues
des
poissons
Volviendo
conchas
Devenues
des
coquillages
Volviendo
piedras
Devenues
des
pierres
Volviendo
arena
Devenues
du
sable
Plateada
arena
Du
sable
argenté
Con
luna
llena
Avec
la
pleine
lune
Cerca
del
mar
Près
de
la
mer
Rate the translation
1
Algo Contigo (with Ruben Blades)
2 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) - Directo Especial de Navidad
3 La Media Vuelta
4 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) - En Directo
5 Motivos (with Abel Pintos)
6 Mar y Luna (with Chico Buarque)
7 Amanecí En Tus Brazos
8 La Felicidad
9 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) - Directo Especial de Navidad
10 Caruso
11 Ya No Me Acuerdo
12 Mediterráneo - En Directo
13 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
14 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
15 Amor de Conuco
16 Solo Le Pido a Dios - En Directo
17 De Que Callada Manera
18 Vuelves (with Rozalén)
19 Faltando un Pedazo (with Djavan)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Dama Dama
22 Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego
23 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
24 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martin)
25 Derroche - Nueva Version
26 La Puerta de Alcalá
27 Contamíname - En Directo
28 No Se por Que Te Quiero
29 Marilyn Monroe - En Directo
30 Tú Me Amas - Sabor Locura
31 España Camisa Blanca de Mi Esperanza - En Directo
32 Siboney
33 Nadie Sabe - En Directo
2 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) - Directo Especial de Navidad
3 La Media Vuelta
4 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) - En Directo
5 Motivos (with Abel Pintos)
6 Mar y Luna (with Chico Buarque)
7 Amanecí En Tus Brazos
8 La Felicidad
9 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) - Directo Especial de Navidad
10 Caruso
11 Ya No Me Acuerdo
12 Mediterráneo - En Directo
13 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
14 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
15 Amor de Conuco
16 Solo Le Pido a Dios - En Directo
17 De Que Callada Manera
18 Vuelves (with Rozalén)
19 Faltando un Pedazo (with Djavan)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Dama Dama
22 Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego
23 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
24 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martin)
25 Derroche - Nueva Version
26 La Puerta de Alcalá
27 Contamíname - En Directo
28 No Se por Que Te Quiero
29 Marilyn Monroe - En Directo
30 Tú Me Amas - Sabor Locura
31 España Camisa Blanca de Mi Esperanza - En Directo
32 Siboney
33 Nadie Sabe - En Directo
Attention! Feel free to leave feedback.