Lyrics and translation Ana Belén feat. Rubén Blades - Algo Contigo (with Ruben Blades)

Algo Contigo (with Ruben Blades)

Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo
Es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amigo

Ya no puedo acercarme a tu boca
Sin deseartela de una manera loca
Necesito controlar tu vida
Saber quién te besa y quién te abriga

Hace falta que te diga
Que me muero de tener algo contigo
Es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amigo

Ya me quedan muy pocos caminos
Y aunque pueda parecer un desatino
No quisiera yo morirme
Sin tener algo contigo

Ya no puedo continuar espiando
Día y noche, tu llegar adivinando
Ya no sé con qué inocente excusa
Pasar por tu casa

Ya me quedan muy pocos caminos
Y aunque pueda parecer un desatino
No quisiera yo morirme
Sin tener algo contigo

Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo
Es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amigo

Ya me quedan muy pocos caminos
Y aunque pueda parecer un desatino
No quisiera yo morirme
Sin tener algo contigo
Algo contigo

Что-то с тобой (с участием Рубена Блэйдса)

Должен ли я тебе сказать,
Что я умираю от желания иметь что-то с тобой,
Разве ты не заметила,
Как тяжело мне быть твоим другом?

Я больше не могу приближаться к твоим губам,
Не желая их страстно целовать.
Мне нужно контролировать твою жизнь,
Знать, кто тебя целует и кто согревает.

Должен ли я тебе сказать,
Что я умираю от желания иметь что-то с тобой.
Разве ты не заметила,
Как тяжело мне быть твоим другом?

У меня осталось совсем мало путей,
И хотя это может показаться безумием,
Я не хотел бы умирать,
Не имея хоть чего-то с тобой.

Я больше не могу продолжать подглядывать,
Днём и ночью, гадая о твоём появлении.
Я больше не знаю, под каким невинным предлогом,
Проходить мимо твоего дома.

У меня осталось совсем мало путей,
И хотя это может показаться безумием,
Я не хотел бы умирать,
Не имея хоть чего-то с тобой.

Должен ли я тебе сказать,
Что я умираю от желания иметь что-то с тобой.
Разве ты не заметила,
Как тяжело мне быть твоим другом?

У меня осталось совсем мало путей,
И хотя это может показаться безумием,
Я не хотел бы умирать,
Не имея хоть чего-то с тобой,
Хоть чего-то с тобой.