Lyrics and translation Ana Belén & Victor Manuel - Aleluya (Hallelujah)
Nos
hablaron
de
una
música
On
nous
a
parlé
d'une
musique
De
un
tal
David
que
alabó
al
Señor
D'un
certain
David
qui
a
loué
le
Seigneur
Allá
en
viejo
reino
de
Judá,
Là-bas
dans
le
vieux
royaume
de
Juda,
Sonaba
dulce
un
si
un
do
Un
do
et
un
si
sonnaient
doux
Me
emborrachaba
el
corazón
Mon
cœur
était
ivre
Y
el
rey
compuso
alegre
un
Aleluya.
Et
le
roi
a
composé
un
joyeux
Alléluia.
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Como
era
fuerte
ella
le
probó,
Comme
elle
était
forte,
il
la
mit
à
l'épreuve,
La
vio
bañándose
en
el
balcón
Il
la
vit
se
baigner
sur
le
balcon
La
noche
y
su
belleza
le
turbó.
La
nuit
et
sa
beauté
le
troublèrent.
Le
ató
las
manos
y
él
se
dejó
Il
lui
lia
les
mains
et
il
se
laissa
faire
La
luna
llena
se
sonrojó,
La
pleine
lune
rougit,
Lus
labios
musitaban
Aleluya.
Ses
lèvres
murmuraient
Alléluia.
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Le
diste
lo
mejor
de
ti,
Tu
lui
as
donné
le
meilleur
de
toi,
Eso
que
da
quien
no
sabe
amar
Ce
que
donne
celui
qui
ne
sait
pas
aimer
Y
piensas
que
no
estás
del
todo
mal
Et
tu
penses
que
tu
ne
vas
pas
si
mal
A
veces
hablas
por
hablar
Parfois
tu
parles
pour
parler
Y
se
te
escapa
una
verdad
Et
une
vérité
s'échappe
Y
mil
campanas
vuelan,
Aleluya.
Et
mille
cloches
s'envolent,
Alléluia.
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Ni
cómo
se
llama
ni
quién
es
él
Ni
son
nom
ni
qui
il
est
Le
cuentas
tu
vida
a
esa
pared
Tu
racontes
ta
vie
à
ce
mur
Si
viene
o
va
el
tipo
te
da
igual.
Si
le
type
vient
ou
va,
c'est
égal.
Mañana
puede
ser
peor
Demain
peut
être
pire
Se
pone
en
marcha
el
ascensor
L'ascenseur
démarre
Y
tras
la
puerta
gritas
Aleluya.
Et
derrière
la
porte,
tu
cries
Alléluia.
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Aleluya!
Alléluia!
Rate the translation
1
Años Dorados (Anos Dourados)
2 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
3 La Guerra de las Rosas (A Guerra das Rosas)
4 Choca Esos Cinco (Venham Mais Cinco)
5 Verano
6 En el Último Trago
7 Quiéreme Tal Como Soy (Just the Way You Are)
8 Aleluya (Hallelujah)
9 Todo Cambia
10 Al Fin (At Last)
11 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
12 Los Pájaros Perdidos
2 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
3 La Guerra de las Rosas (A Guerra das Rosas)
4 Choca Esos Cinco (Venham Mais Cinco)
5 Verano
6 En el Último Trago
7 Quiéreme Tal Como Soy (Just the Way You Are)
8 Aleluya (Hallelujah)
9 Todo Cambia
10 Al Fin (At Last)
11 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
12 Los Pájaros Perdidos
Attention! Feel free to leave feedback.