Lyrics and translation Ana Belén & Victor Manuel - Años Dorados (Anos Dourados)
Parece
que
dices:
Tu
sembles
dire :
"Te
amo,
María".
"Je
t’aime,
Maria".
La
fotografía
nos
muestra
felices.
La
photographie
nous
montre
heureux.
Te
llamo
agobiado,
Je
t’appelle,
accablé,
Digo
que
no
debo
en
tu
buzón.
Je
dis
que
je
ne
dois
rien
dans
ta
boîte
aux
lettres.
Va
ser
divertido,
Ce
sera
amusant,
Si
existe
un
nuevo
amor.
S’il
existe
un
nouvel
amour.
Me
veo
a
tu
lado
Je
me
vois
à
tes
côtés
Te
amo,
no
te
amo.
Je
t’aime,
je
ne
t’aime
pas.
Parece
diciembre,
On
dirait
décembre,
De
un
año
dorado.
D’une
année
dorée.
Parece
un
bolero,
On
dirait
un
boléro,
Que
está
siempre
en
medio.
Qui
est
toujours
au
milieu.
No
sé
si
no
quiero,
Je
ne
sais
pas
si
je
ne
veux
pas,
Tus
besos
nunca
más
Tes
baisers
jamais
plus
Tus
besos
nunca
más...
Tes
baisers
jamais
plus…
No
sé
todavía,
Je
ne
sais
pas
encore,
Si
quiero
olvidarte.
Si
je
veux
t’oublier.
En
nuestro
retrato,
Dans
notre
portrait,
Te
encuentro
tan
linda.
Je
te
trouve
si
belle.
Te
llamo
alterada,
Je
t’appelle,
bouleversée,
Y
dejo
alguna
perra
Et
je
laisse
une
petite
chienne
En
tu
buzón.
Dans
ta
boîte
aux
lettres.
Es
desconcertante,
C’est
déconcertant,
Volver
a
un
gran
amor.
De
revenir
à
un
grand
amour.
Mis
ojos
mojados,
Mes
yeux
humides,
Insanos,
diciembres.
Insensés,
décembre.
Mas
cuando
recuerdo,
Mais
quand
je
me
souviens,
Son
años
dorados.
Ce
sont
des
années
dorées.
Aún
yo
te
quiero
Je
t’aime
encore
Bolero,
Boléro,
Y
esos
versos
dan
igual.
Et
ces
vers
sont
indifférents.
Así
como
espero,
Comme
j’espère,
Tus
besos
nunca
más
Tes
baisers
jamais
plus
Tus
besos
nunca
más...
Tes
baisers
jamais
plus…
No
sé
si
no
quiero
Je
ne
sais
pas
si
je
ne
veux
pas
Tus
besos
nunca
más
Tes
baisers
jamais
plus
Tus
besos
nunca
más...
Tes
baisers
jamais
plus…
Años
Dorados
Letra
Années
dorées
Paroles
Ana
Belén
Ana
Belén
Canciones
Regaladas
Chansons
offertes
Años
Dorados
Années
dorées
Ana
Belén
Ana
Belén
Letra
De
Años
Paroles
des
années
Rate the translation
1
Años Dorados (Anos Dourados)
2 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
3 La Guerra de las Rosas (A Guerra das Rosas)
4 Choca Esos Cinco (Venham Mais Cinco)
5 Verano
6 En el Último Trago
7 Quiéreme Tal Como Soy (Just the Way You Are)
8 Aleluya (Hallelujah)
9 Todo Cambia
10 Al Fin (At Last)
11 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
12 Los Pájaros Perdidos
2 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
3 La Guerra de las Rosas (A Guerra das Rosas)
4 Choca Esos Cinco (Venham Mais Cinco)
5 Verano
6 En el Último Trago
7 Quiéreme Tal Como Soy (Just the Way You Are)
8 Aleluya (Hallelujah)
9 Todo Cambia
10 Al Fin (At Last)
11 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
12 Los Pájaros Perdidos
Attention! Feel free to leave feedback.