Lyrics and translation Ana Belén - La Muralla (En Directo)
Para
hacer
esta
muralla
Pour
construire
ce
mur
Tráiganme
todas
las
manos
Ramène-moi
toutes
les
mains
Tráiganme
todas
las
manos
Ramène-moi
toutes
les
mains
Los
negros,
sus
manos
negras
Les
noirs,
leurs
mains
noires
Los
blancos,
sus
blancas
manos
Les
blancs,
leurs
mains
blanches
Una
muralla
que
vaya
Un
mur
qui
s'étend
Desde
la
playa
hasta
el
monte
De
la
plage
jusqu'à
la
montagne
Desde
la
playa
hasta
el
monte
De
la
plage
jusqu'à
la
montagne
Desde
el
monte
hasta
la
playa
De
la
montagne
jusqu'à
la
plage
Allá
sobre
el
horizonte
Là-bas
sur
l'horizon
—¡Tun,
tun!
—Toc,
toc !
—¿Quién
es?
(Una
rosa
y
un
clavel)
—Qui
est-ce ?
(Une
rose
et
un
œillet)
—¡Abre
la
muralla!
—Ouvre
le
mur !
—¡Tun,
tun!
—Toc,
toc !
—¿Quién
es?
(El
sable
del
coronel)
—Qui
est-ce ?
(Le
sabre
du
colonel)
—¡Cierra
la
muralla!
—Ferme
le
mur !
—¡Tun,
tun!
—Toc,
toc !
—¿Quién
es?
(La
paloma
y
el
laurel)
—Qui
est-ce ?
(La
colombe
et
le
laurier)
—¡Abre
la
muralla!
—Ouvre
le
mur !
—¡Tun,
tun!
—Toc,
toc !
—¿Quién
es?
(El
alacrán
y
el
ciempiés)
—Qui
est-ce ?
(Le
scorpion
et
le
mille-pattes)
—¡Cierra
la
muralla!
—Ferme
le
mur !
Al
corazón
del
amigo
Au
cœur
de
l'ami
Abre
la
muralla
Ouvre
le
mur
Al
veneno
y
al
puñal
Au
poison
et
au
poignard
Cierra
la
muralla
Ferme
le
mur
Al
mirto
y
la
yerbabuena
Au
myrte
et
à
la
menthe
Abre
la
muralla
Ouvre
le
mur
Al
diente
de
la
serpiente
À
la
dent
du
serpent
Cierra
la
muralla
Ferme
le
mur
Al
ruiseñor
en
la
flor
Au
rossignol
dans
la
fleur
Abre
la
muralla
Ouvre
le
mur
Alcemos
una
muralla
Élevons
un
mur
Juntando
todas
las
manos
En
réunissant
toutes
les
mains
Juntando
todas
las
manos
En
réunissant
toutes
les
mains
Los
negros,
sus
manos
negras
Les
noirs,
leurs
mains
noires
Los
blancos,
sus
blancas
manos
Les
blancs,
leurs
mains
blanches
Una
muralla
que
vaya
Un
mur
qui
s'étend
Desde
la
playa
hasta
el
monte
De
la
plage
jusqu'à
la
montagne
Desde
la
playa
hasta
el
monte
De
la
plage
jusqu'à
la
montagne
Desde
el
monte
hasta
la
playa
De
la
montagne
jusqu'à
la
plage
Allá
sobre
el
horizonte
Là-bas
sur
l'horizon
Y
Et
—¡Tun,
tun!
—Toc,
toc !
—¿Quién
es?
(Una
rosa
y
un
clavel)
—Qui
est-ce ?
(Une
rose
et
un
œillet)
—¡Abre
la
muralla!
—Ouvre
le
mur !
—¡Tun,
tun!
—Toc,
toc !
—¿Quién
es?
(El
sable
del
coronel)
—Qui
est-ce ?
(Le
sabre
du
colonel)
—¡Cierra
la
muralla!
—Ferme
le
mur !
—¡Tun,
tun!
—Toc,
toc !
—¿Quién
es?
(La
paloma
y
el
laurel)
—Qui
est-ce ?
(La
colombe
et
le
laurier)
—¡Abre
la
muralla!
—Ouvre
le
mur !
—¡Tun,
tun!
—Toc,
toc !
—¿Quién
es?
(El
alacrán
y
el
ciempiés)
—Qui
est-ce ?
(Le
scorpion
et
le
mille-pattes)
—¡Cierra
la
muralla!
—Ferme
le
mur !
Al
corazón
del
amigo
Au
cœur
de
l'ami
Abre
la
muralla
Ouvre
le
mur
Al
veneno
y
al
puñal
Au
poison
et
au
poignard
Cierra
la
muralla
Ferme
le
mur
Al
mirto
y
la
yerbabuena
Au
myrte
et
à
la
menthe
Abre
la
muralla
Ouvre
le
mur
Al
diente
de
la
serpiente
À
la
dent
du
serpent
Cierra
la
muralla
Ferme
le
mur
Al
ruiseñor
en
la
flor
Au
rossignol
dans
la
fleur
Abre
la
muralla
Ouvre
le
mur
Al
corazón
del
amigo
Au
cœur
de
l'ami
Abre
la
muralla
Ouvre
le
mur
Al
veneno
y
al
puñal
Au
poison
et
au
poignard
Cierra
la
muralla
Ferme
le
mur
Al
mirto
y
la
yerbabuena
Au
myrte
et
à
la
menthe
Abre
la
muralla
Ouvre
le
mur
Al
diente
de
la
serpiente
À
la
dent
du
serpent
Cierra
la
muralla
Ferme
le
mur
Al
ruiseñor
en
la
flor
Au
rossignol
dans
la
fleur
Abre
la
muralla
Ouvre
le
mur
Rate the translation
1
Nada Sabe Tan Dulce Como Su Boca
2 Nada Nuevo Bajo el Sol
3 Asturias
4 La Romeria
5 Quiero Abrazarte Tanto
6 Sin Memoria
7 Sube al Desvan
8 Ay Amor
9 La Madre
10 Solo Pienso en Ti
11 A Donde Iran los Besos
12 La Mentira
13 La Puerta de Alcala (Con Victor Manuel)
14 Con Todas las Ganas
15 Contamíname - En Directo
16 Arde Paris
17 No Se por Que Te Quiero
18 Sólo le Pido a Dios
19 Peces de Ciudad
20 Balancê
21 Desde Mi Libertad
22 La Muralla (En Directo)
23 A la Sombra de un León
24 Y sin Embargo
25 Lia (Bolero)
26 España Camisa Blanca de Mi Esperanza
27 El Hombre del Piano
28 Qué Será (O Qué Será)
29 Derroche (with 440) - Nueva Version
30 Luna - En Directo
2 Nada Nuevo Bajo el Sol
3 Asturias
4 La Romeria
5 Quiero Abrazarte Tanto
6 Sin Memoria
7 Sube al Desvan
8 Ay Amor
9 La Madre
10 Solo Pienso en Ti
11 A Donde Iran los Besos
12 La Mentira
13 La Puerta de Alcala (Con Victor Manuel)
14 Con Todas las Ganas
15 Contamíname - En Directo
16 Arde Paris
17 No Se por Que Te Quiero
18 Sólo le Pido a Dios
19 Peces de Ciudad
20 Balancê
21 Desde Mi Libertad
22 La Muralla (En Directo)
23 A la Sombra de un León
24 Y sin Embargo
25 Lia (Bolero)
26 España Camisa Blanca de Mi Esperanza
27 El Hombre del Piano
28 Qué Será (O Qué Será)
29 Derroche (with 440) - Nueva Version
30 Luna - En Directo
Attention! Feel free to leave feedback.