Lyrics and translation Ana Belén - A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) [En Directo]
Llegó
She
arrived
Con
su
espada
de
madera
With
her
wooden
sword
Y
zapatos
de
payaso
And
clown
shoes
A
comerse
la
ciudad
To
devour
the
city
Compró
suerte
en
Doña
Manolita
She
bought
luck
at
Doña
Manolita's
Y
al
pasar
por
la
Cibeles
And
when
she
passed
by
Cibeles
Quiso
sacarla
a
bailar
un
vals
She
wanted
to
take
her
out
to
dance
a
waltz
Como
dos
enamorados
Like
two
lovers
Y
dormirse
acurrucados
And
fall
asleep
curled
up
A
la
sombra
de
un
león
In
the
shadow
of
a
lion
"¿Qué
tal?
"How
are
you?
Estoy
sola
y
sin
marido
I'm
alone
and
without
a
husband
Gracias
por
haber
venido
Thank
you
for
coming
A
abrigarme
el
corazón."
To
warm
my
heart."
Ayer
Yesterday
A
la
hora
de
la
cena
At
dinnertime
Descubrieron
que
faltaba
They
discovered
that
he
was
missing
El
enfermo
16
Patient
16
Tal
vez
Perhaps
Disfrazado
de
enfermero
Disguised
as
a
nurse
Se
escapó
de
Ciempozuelos
He
escaped
from
Ciempozuelos
Con
su
capirote
de
papel.
With
his
paper
capirote.
A
su
estatua
preferida
To
his
favorite
statue
Un
anillo
de
pedida
An
engagement
ring
Le
mango
en
El
Corte
Inglés
He
steals
it
at
El
Corte
Inglés
Con
él
With
it
En
el
dedo
al
día
siguiente
On
her
finger
the
next
day
Vi
a
la
novia
del
agente
I
saw
the
policeman's
girlfriend
Que
lo
vino
a
detener
Who
came
to
arrest
him
Cayó
He
fell
Como
un
pájaro
del
árbol
Like
a
bird
from
a
tree
Cuando
sus
labios
de
mármol
When
her
marble
lips
Le
obligaron
a
soltar
Forced
him
to
let
go
Quedó
There
was
Un
taxista
que
pasaba
A
taxi
driver
passing
by
Mudo
al
ver
cómo
empezaba
Dumbfounded
to
see
how
it
began
La
Cibeles
a
llorar
Cibeles
to
weep
Y
chocó
contra
el
Banco
Central.
And
she
crashed
into
the
Central
Bank.
Rate the translation
1
Solo Le Pido a Dios - En Directo
2 España Camisa Blanca de Mi Esperanza (En Directo)
3 Amor de Conuco
4 Donde Pongo la Vida, Pongo el Fuego
5 Mediterráneo - En Directo
6 Ya No Me Acuerdo
7 De Que Callada Manera
8 La Puerta de Alcalá
9 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) [Directo Especial de Navidad]
10 Contamíname - En Directo
11 Vuelves (with Rozalén)
12 Algo Contigo (with Rubén Blades)
13 Mar Y Luna (with Chico Buarque)
14 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
15 Un Vestido Y Un Amor (with Fito Páez)
16 Tú Me Amas (with Ketama) (Sabor Locura)
17 No Se por Que Te Quiero
18 Motivos (with Abel Pintos)
19 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martín)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Amanecí En Tus Brazos (with Chavela Vargas)
22 Derroche (with 4:40) (Nueva Version)
23 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) [Directo Especial de Navidad]
24 Dama Dama (with Cecilia)
25 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) [En Directo]
26 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
27 Faltando Un Pedazo (with Djavan)
28 Caruso (with Lucio Dalla)
2 España Camisa Blanca de Mi Esperanza (En Directo)
3 Amor de Conuco
4 Donde Pongo la Vida, Pongo el Fuego
5 Mediterráneo - En Directo
6 Ya No Me Acuerdo
7 De Que Callada Manera
8 La Puerta de Alcalá
9 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) [Directo Especial de Navidad]
10 Contamíname - En Directo
11 Vuelves (with Rozalén)
12 Algo Contigo (with Rubén Blades)
13 Mar Y Luna (with Chico Buarque)
14 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
15 Un Vestido Y Un Amor (with Fito Páez)
16 Tú Me Amas (with Ketama) (Sabor Locura)
17 No Se por Que Te Quiero
18 Motivos (with Abel Pintos)
19 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martín)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Amanecí En Tus Brazos (with Chavela Vargas)
22 Derroche (with 4:40) (Nueva Version)
23 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) [Directo Especial de Navidad]
24 Dama Dama (with Cecilia)
25 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) [En Directo]
26 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
27 Faltando Un Pedazo (with Djavan)
28 Caruso (with Lucio Dalla)
Attention! Feel free to leave feedback.