Lyrics and translation Ana Belén - A Pesar De Usted
No
me
persiga
Ne
me
poursuivez
pas
Con
la
condena
eterna
del
fuego
Avec
la
condamnation
éternelle
du
feu
Olvídese
de
que
el
fin
del
juego
Oubliez
que
la
fin
du
jeu
Está
tan
claro
como
usted
cree
Est
aussi
claire
que
vous
le
croyez
No
me
prometa
Ne
me
promettez
pas
La
puerta
abierta
del
paraíso
La
porte
ouverte
du
paradis
Si,
a
cambio,
firmo
mi
compromiso
Si,
en
échange,
je
signe
mon
engagement
De
ser
la
piedra
de
su
cincel
D'être
la
pierre
de
votre
ciseau
Porque,
a
pesar
de
la
seta,
de
su
cruzada,
de
su
careta
Parce
que,
malgré
le
champignon,
votre
croisade,
votre
masque
De
su
jugada
siempre
velada
Votre
jeu
toujours
voilé
De
su
condena
sombre
el
infiel
Votre
condamnation
sur
l'infidèle
Porque,
a
pesar
de
la
usanza
tan
arbitraria
de
su
balanza
Parce
que,
malgré
l'usage
si
arbitraire
de
votre
balance
De
su
sectaria
vida
diaria
De
votre
vie
sectaire
quotidienne
De
su
sonrisa
desde
un
cartel
De
votre
sourire
sur
une
affiche
Los
tiempos
cambian
y
usted
Les
temps
changent
et
vous
Lo
malo
es
que
no
lo
ve
Le
problème
est
que
vous
ne
le
voyez
pas
Ya
no
hay
quién
pueda
Il
n'y
a
plus
personne
qui
puisse
Parar
la
rueda
Arrêter
la
roue
Los
tiempos
cambian
y
usted
Les
temps
changent
et
vous
Lo
malo
es
que
no
lo
ve
Le
problème
est
que
vous
ne
le
voyez
pas
Ya
no
hay
quién
pueda
Il
n'y
a
plus
personne
qui
puisse
No
me
prohíba
Ne
m'interdisez
pas
Desde
lo
alto
de
su
tribuna
Du
haut
de
votre
tribune
Los
vientos
cambian
como
la
luna
Les
vents
changent
comme
la
lune
Y
usted
no
sabe
lo
que
yo
sé
Et
vous
ne
savez
pas
ce
que
je
sais
No
me
sugiera
Ne
me
suggérez
pas
Que
si
me
callo,
será
distinto
Que
si
je
me
tais,
ce
sera
différent
Alzar
la
voz
es
más
que
un
instinto
Élever
la
voix
est
plus
qu'un
instinct
Es
la
palabra
a
flor
de
piel
C'est
la
parole
à
fleur
de
peau
Porque,
a
pesar
del
jerarca,
de
su
alfabeto,
del
patriarca
Parce
que,
malgré
le
hiérarque,
son
alphabet,
le
patriarche
De
su
decreto
torpe
y
secreto
Son
décret
maladroit
et
secret
De
cruz
y
raya
desde
un
cartel
De
croix
et
de
rayure
sur
une
affiche
Porque,
a
pesar
del
farsante,
de
gesto
duro,
verbo
insultante
Parce
que,
malgré
le
charlatan,
au
visage
dur,
aux
paroles
insultantes
De
su
futuro,
más
bien
oscuro
De
son
futur,
plutôt
sombre
De
su
tribuna
en
el
redondel
De
sa
tribune
dans
le
rond-point
Los
tiempos
cambian
y
usted
Les
temps
changent
et
vous
Lo
malo
es
que
no
lo
ve
Le
problème
est
que
vous
ne
le
voyez
pas
Ya
no
hay
quién
pueda
Il
n'y
a
plus
personne
qui
puisse
Parar
la
rueda
Arrêter
la
roue
Los
tiempos
cambian
y
usted
Les
temps
changent
et
vous
Lo
malo
es
que
no
lo
ve
Le
problème
est
que
vous
ne
le
voyez
pas
Ya
no
hay
quién
pueda
Il
n'y
a
plus
personne
qui
puisse
Parar
la
rueda
Arrêter
la
roue
Los
tiempos
cambian
y
usted
Les
temps
changent
et
vous
Lo
malo
es
que
no
lo
ve
Le
problème
est
que
vous
ne
le
voyez
pas
Ya
no
hay
quién
pueda
Il
n'y
a
plus
personne
qui
puisse
Parar
la
rueda
Arrêter
la
roue
Los
tiempos
cambian
y
usted
Les
temps
changent
et
vous
Lo
malo
es
que
no
lo
ve
Le
problème
est
que
vous
ne
le
voyez
pas
Ya
no
hay
quién
pueda
Il
n'y
a
plus
personne
qui
puisse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.