Lyrics and translation Ana Belén - A Veces Sueño Con Nubes

A Veces Sueño Con Nubes

A veces sueño con nubes
Y me gusta verlas pasar
Viajan empujadas por el viento
Sin saber si vienen o si van

A veces soy una nube
Desde arriba todo me da igual
Miro todo y todo es tan pequeño
Que nunca me canso de mirar

Soy la niña tras el cristal
Aprendiendo como volar
Los juguetes vuelan sin darnos cuenta
Si le damos hilo a nuestra cometa...

A veces pasa una nube
Tengo envidia de su libertad
Nunca sabe lo que hará a la noche
Si amanecerá dentro del mar

A veces toco las nubes
Si consigo estar dentro de ti
Desde adentro el mundo es tan pequeño
Que lo que comienza acaba en ti

Soy la niña tras el cristal
Aprendiendo como volar
Los juguetes vuelan sin darnos cuenta
Si le damos hilo a nuestra cometa...

Soy la niña tras el cristal
Aprendiendo como volar
Los juguetes vuelan sin darnos cuenta
Si le damos hilo a nuestra cometa...

Aprendiendo como volar
Los juguetes vuelan sin darnos cuenta
Si le damos hilo a nuestra cometa...

Иногда я мечтаю о облаках

Иногда я мечтаю о облаках,
И мне нравится смотреть, как они плывут мимо,
Их несет ветер,
Они не ведают, откуда пришли и куда идут.

Иногда я сама становлюсь облаком,
Сверху на все мне плевать,
Я наблюдаю за всем, и все кажется таким маленьким,
Что я никогда не устану смотреть.

Я — девочка за стеклом,
Учусь летать.
Игрушки взлетают, когда мы отпускаем их,
Если мы дадим нашей воздушной змее больше нити...

Иногда мимо пролетает облако,
Мне так завидно его свободе,
Оно никогда не знает, что будет делать ночью,
Заснет ли оно в море…

Иногда я касаюсь облаков,
Если мне удается оказаться в тебе,
Изнутри мир так мал,
Что все начинается и заканчивается в тебе.

Я — девочка за стеклом,
Учусь летать.
Игрушки взлетают, когда мы отпускаем их,
Если мы дадим нашей воздушной змее больше нити...

Я — девочка за стеклом,
Учусь летать.
Игрушки взлетают, когда мы отпускаем их,
Если мы дадим нашей воздушной змее больше нити...

Учусь летать.
Игрушки взлетают, когда мы отпускаем их,
Если мы дадим нашей воздушной змее больше нити...