Agapimu - Ana Beléntranslation in French

Agapimu

Tiemblas amor mío

Tu trembles, mon amour

Como una gota de rocío

Comme une goutte de rosée

Agapimú

Entras en mi cuerpo

Tu entres dans mon corps

Como la lluvia entra en mi huerto

Comme la pluie entre dans mon jardin

Agapimú

Nombras tú mi nombre

Tu prononces mon nom

Como jamás lo dijo un hombre

Comme aucun homme ne l'a jamais fait

Agapimú

Tocas mi cintura

Tu touches ma taille

Como la hiedra toca altura

Comme le lierre touche la hauteur

Agapimú

Eres el viento que no cesa

Tu es le vent qui ne cesse pas

Eres el peso que no pesa

Tu es le poids qui ne pèse pas

Eres fuego y frío

Tu es le feu et le froid

Ni más, ni menos amor mío

Ni plus, ni moins, mon amour

Agapimú, agapimú, agapimú

Me hablas al oído

Tu me parles à l'oreille

Y todo tiene otro sentido

Et tout prend un autre sens

Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)

Y me siento nueva

Et je me sens nouvelle

Como la nieve cuando nieva

Comme la neige quand il neige

Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)

Dices que me quieres

Tu dis que tu m'aimes

Con una fuerza que me hiere

Avec une force qui me blesse

Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)

Y me siento entera

Et je me sens entière

Como una blanca primavera

Comme un printemps blanc

Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)

Eres el mar cuando se enfada

Tu es la mer quand elle se fâche

Eres la noche iluminada

Tu es la nuit illuminée

Eres como el río

Tu es comme la rivière

Que va regando el amor mío

Qui arrose mon amour

Agapimú, agapimú, agapimú

Quédate conmigo

Reste avec moi

Que pongo al cielo por testigo

Je prends le ciel comme témoin

Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)

Quédate a mi lado

Reste à mes côtés

Tengo el amor por aliado

J'ai l'amour comme allié

Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)

Eres el sol cuando amanece

Tu es le soleil quand il se lève

Eres la espiga cuando crece

Tu es l'épi quand il pousse

Eres fuego y frío

Tu es le feu et le froid

Ni más, ni menos amor mío

Ni plus, ni moins, mon amour

Agapimú, agapimú, agapimú

Me siento entera

Je me sens entière

Como una blanca primavera

Comme un printemps blanc

Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)

Agapimú, agapimú, agapimú

Eres fuego y frío

Tu es le feu et le froid

Ni más, ni menos amor mío

Ni plus, ni moins, mon amour

Agapimú (agapimú, agapimú, agapimú)

Agapimú, agapimú, agapimú

Agapimú

Rate the translation

Writer(s): Dario Baldan Bembo, Domenica Berte, Giovanni Conte

Album

Ana Belén 70

date of release

21-05-2021

1 Peces de Ciudad
2 Sabado por la Tarde
3 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazon
4 Esta Vida es un Regalo
5 Mar y Luna (with Chico Buarque)
6 Caruso (with Lucio Dalla)
7 Desde Mi Libertad
8 Tonada de Manuel Rodriguez
9 Amanecí en Tus Brazos (with Chavela Vargas)
10 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martin)
11 Mujer Valiente
12 El Breve Espacio en Que No Esta
13 Directo al Corazon
14 Vuelves (with Rozalén)
15 Cancion Pequeña
16 Camino de Vuelta
17 Las Cuatro y Diez
18 Derroche (with 440) - Nueva Version
19 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
20 Zorongo Gitano
21 Noche de Máscaras (with Chico Buarque)
22 Pequeño Vals Vienes
23 No Me Voy Sin Bailar - (When I Get Low I Get High)
24 La Salida No Es por Ahi "Why Not?"
25 O Barquinho
26 Contamíname - En Directo
27 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
28 Son de Negros en Cuba
29 Tú Me Amas (with Ketama) - Sabor Locura
30 Qué Será (O Qué Será)
31 Balancê
32 Me Gustaría
33 Ya No Me Acuerdo
34 Pobrecita de Mi
35 Planeta Agua
36 Remolino (with Francisco Céspedes)
37 Ángel (with Orquesta Mondragón)
38 Faltando un Pedazo (with Djavan)
39 La Media Vuelta
40 Verano
41 Vida
42 Ahora (Ancora)
43 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
44 Herido de Amor
45 A la Sombra de un León
46 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
47 España Camisa Blanca de Mi Esperanza
48 Y sin Embargo
49 No Se por Que Te Quiero
50 Debajo del Puente
51 La Mentira
52 La Paloma
53 Lia (Bolero)
54 Una Nube Blanca
55 Arde Paris
56 Lobo Hombre en París
57 Entre Dos Amores
58 Solo Le Pido a Dios - En Directo
59 Hoy Puede Ser un Gran Dia (Directo Gira 2016)
60 La Muralla (En Directo)
61 Si Me Nombras
62 El Hombre del Piano
63 Como una Novia
64 Vuelo Blanco de Gaviota (Days of Pearly Spencer)
65 Respirando
66 Cuentame
67 Niña de Agua
68 Mira Luna (Les jours de moisson)
69 Agapimu
70 La Puerta de Alcalá

More albums

Esta Vida es Un Regalo

Attention! Feel free to leave feedback.