Lyrics and translation Ana Belén - Al Despertar

Al Despertar

Como cada noche tintinea en el cristal la lluvia oscura
Una nube gris lo envuelve todo y una fuerza nos empuja
Quiero irme lejos de aquí, donde no deba luchar al despertar

Donde la mañana huela a tierra y el color fruta madura
Y la madrugada sea un rayo desprendido de luna
Campos de lirios y pan, en nuestros cuerpos habrá al despertar

Donde el manantial en libertad y el respirar sin ataduras
Una cinta de agua ceñirá mi corazón por la cintura
Seré la vela en el mar o aquella nube al pasar, al despertar

Desde la raíz del tronco verde hasta el arroyo nos escucha
Cuentan las pisadas vacilantes, las miradas y las dudas
Hojas de hierba mirad, como cimbrea el trigal, al despertar

Cuando todo aquello que deseas alcanzar se encuentra lejos
Hay algunas veces que apretando bien los ojos lo tenemos
Los sueños son de cristal y se nos pueden quebrar, al despertar

¡Hey!

¡Hey!

Пробуждение

Каждую ночь в оконное стекло стучит темный дождь
Серые тучи заволакивают все, и какая-то сила толкает нас
Я хочу уйти далеко отсюда, в место, где мне не придется бороться, пробуждаясь

Где утро будет пахнуть землей, а цвета — спелыми фруктами
А рассвет станет лунным лучом
Поля лилий и хлеба, и наши тела пробудятся

Где свободно течет ручей и не сковывает дыхание
Лента воды опояшет мое сердце
Я буду парусом в море или облаком, проплывающим мимо, пробуждаясь

От корней зеленых деревьев до ручьев нас подслушивают
Подсчитывают шаги, взгляд, сомнения
Листья травы, смотрите, как колышется пшеница, пробуждаясь

Когда все, к чему ты стремишься, так далеко
Порой достаточно крепко закрыть глаза, и оно — наше
Мечты хрупки, и они могут разбиться, пробуждаясь

Эй!

Эй!