Lyrics and translation Ana Belén - Alga Quisiera Ser

Alga Quisiera Ser

Alga quisiera ser, alga enredada
En lo más suave de tu pantorrilla
Soplo de brisa contra tu mejilla
Arena leve bajo tu pisada
Alga quisiera ser

Agua quisiera ser, agua salada
Cuando corres desnuda hacia la orilla
Sol recortando en sombra tu sencilla
Silueta virgen de recién bañada
Alga quisiera ser

Todo quisiera ser, indefinido
En torno a ti: paisaje, luz, ambiente
Gaviota, cielo, nave, vela, viento...

Caracola que acercas a tu oído
Para poder reunir, tímidamente
Con el rumor del mar, mi sentimiento

Alga quisiera ser
(Alga quisiera ser)
(Alga quisiera ser)
(Alga quisiera ser)

En lo más suave de tu pantorrilla
(Alga quisiera ser)
Soplo de brisa conta tu mejilla

(Alga quisiera ser)
(Alga quisiera ser)
(Alga quisiera ser)

Cuando corres desnuda hacia la orilla
(Alga quisiera ser)
Para poder reunir mi sentimiento
Alga quisiera ser

J'aimerais être une algue

J'aimerais être une algue, une algue enlacée
Sur le mollet le plus doux de ton corps
Un souffle de brise contre ta joue
Le sable léger sous ton pas
J'aimerais être une algue

J'aimerais être de l'eau, de l'eau salée
Quand tu cours nue vers le rivage
Le soleil découpant dans l'ombre ta simple
Silhouette vierge, fraîchement baignée
J'aimerais être une algue

J'aimerais être tout, indéfini
Autour de toi : paysage, lumière, ambiance
Mouette, ciel, bateau, voile, vent...

Coquillage que tu rapproches de ton oreille
Pour pouvoir rassembler, timidement
Avec le bruit de la mer, mon sentiment

J'aimerais être une algue
(J'aimerais être une algue)
(J'aimerais être une algue)
(J'aimerais être une algue)

Sur le mollet le plus doux de ton corps
(J'aimerais être une algue)
Un souffle de brise contre ta joue

(J'aimerais être une algue)
(J'aimerais être une algue)
(J'aimerais être une algue)

Quand tu cours nue vers le rivage
(J'aimerais être une algue)
Pour pouvoir rassembler mon sentiment
J'aimerais être une algue