Ana Belén - Amor Sin Fronteras - translation of the lyrics into Russian
Ana Belén Amor Sin Fronteras

Ana Belén - Amor Sin Fronteras

Lyrics and translation Ana Belén - Amor Sin Fronteras




Amor Sin Fronteras
Любовь без границ
Soy vida cuando me nombras
Я – жизнь, когда ты произносишь моё имя
Soy pena si me abandonas
Я – печаль, если ты покидаешь меня
Y eres tú quien me destruye
Ты разрушаешь меня
Y quien me crea
И ты же создаёшь меня
El que sufre si estás triste
Тот, кто страдает, когда ты в печали
El que muere si no vives
Тот, кто умирает, если ты не живёшь
Eres tú quien cierra mis heridas abiertas...
Ты – тот, кто залечивает мои открытые раны...
Con tu amor sin palabras
Твоей любовью без слов
Mi amor sin barreras
Моей любовью без преград
Amor sin fronteras
Любовь без границ
Con tu amor sin promesas
Твоей любовью без обещаний
Mi amor sin banderas
Моей любовью без границ
Amor, amor de veras
Любовь, настоящая любовь
Soy todo cuando me nombras
Я – всё, когда ты произносишь моё имя
Soy nada si me abandonas
Я – ничто, если ты покидаешь меня
Y soy quien te destruye
И я тот, кто разрушает тебя
Y quien te crea
И тот, кто создаёт тебя
El que llora por tu ausencia
Тот, кто плачет из-за твоего отсутствия
Y sufre si te desprecian
И страдает, если тебя презирают
Y somos juntos la sal de la tierra...
И мы вместе – соль земли...
Con tu amor sin palabras
Твоей любовью без слов
Y amor sin barreras
И любовью без преград
Amor sin fronteras
Любовь без границ
Con tu amor sin promesas
Твоей любовью без обещаний
Mi amor sin barreras
Моей любовью без границ
Amor, amor de veras
Любовь, настоящая любовь
Sin más razón que
Нет других причин, кроме
La verdad de tu corazón
Правды твоего сердца
Sin más razón que
Нет других причин, кроме
La belleza de tu corazón
Красоты твоего сердца
Sin más razón que
Нет других причин, кроме
La verdad de mi corazón
Правды моего сердца
No importa mi país
Неважно, какой у меня язык
Mi color o mi religión
Цвет кожи или религия
Soy risa cuando te acercas
Я – смех, когда ты приближаешься
Y llanto cuando te alejas
И плач, когда ты уходишь
Y soy quien cierra tus heridas abiertas
И я тот, кто залечивает твои открытые раны
Tú quien sufre si estoy triste
Тот, кто страдает, если я в печали
Y yo muero si no existes
И я умираю, если тебя нет
Y somos juntos la sal de la tierra
И мы вместе – соль земли
Con tu amor sin palabras
Твоей любовью без слов
Y amor sin barreras
И любовью без преград
Amor sin fronteras
Любовь без границ
Con tu amor sin promesas
Твоей любовью без обещаний
Mi amor sin barreras
Моей любовью без границ
Amor, amor de veras
Любовь, настоящая любовь
No importa mi país
Неважно, какой у меня язык
Mi color o mi religión
Цвет кожи или религия
No importa tu país
Неважно, какой у тебя язык
Tu color o tu religión
Цвет кожи или религия
Sin más razón que
Нет других причин, кроме
La verdad de tu corazón
Правды твоего сердца
Sin más razón que
Нет других причин, кроме
La belleza de tu corazón
Красоты твоего сердца
Sin más razón que
Нет других причин, кроме
La verdad de mi corazón
Правды моего сердца
No importa mi país
Неважно, какой у меня язык
Mi color o mi religión
Цвет кожи или религия
Sin más razón que
Нет других причин, кроме
La verdad de tu corazón
Правды твоего сердца
Sin más razón que
Нет других причин, кроме
La belleza de tu corazón
Красоты твоего сердца
Sin más razón que
Нет других причин, кроме
La verdad de mi corazón
Правды моего сердца
No importa mi país
Неважно, какой у меня язык
Mi color o mi religión
Цвет кожи или религия
Sin más razón que
Нет других причин, кроме
La verdad de tu corazón
Правды твоего сердца
Sin más razón que
Нет других причин, кроме
La belleza de tu corazón
Красоты твоего сердца
Sin más razón que
Нет других причин, кроме
La verdad de mi corazón
Правды моего сердца
No importa mi país
Неважно, какой у меня язык
Mi color o mi religión
Цвет кожи или религия
Sin más razón que
Нет других причин, кроме
La verdad de tu corazón
Правды твоего сердца




Writer(s): Manolo Tena
Ana Belén - Veneno para el Corazón
Album
Veneno para el Corazón
date of release
25-10-1993

1 La Mentira
2 Como La Vida Misma
3 Derroche
4 Quien Eres Tu - (Why Can't You Behave)
5 Amor Sin Fronteras
6 Negra Historia - (Don't Fence Me In)
7 Me Dice Ven
8 Que Malo Eres
9 Veneno Para El Corazon - (It's The Lovely)
10 Quiero Estar A Solas
11 No Me Voy Sin Bailar - (When I Get Low I Get High)
12 Nadie Sabe
13 El Filo De La Noche
14 Basta Ya - (You're The Top)
15 Derroche (Nueva Versión)
Attention! Feel free to leave feedback.