Ana Belén - Anda Jaleo - translation of the lyrics into German
Ana Belén Anda Jaleo

Anda Jaleo

Ana Belén

Anda Jaleo - Ana Beléntranslation in German




Anda Jaleo
Anda Jaleo
Yo me subí a un pino verde por ver si la divisaba
Ich stieg auf eine grüne Kiefer, um zu sehen, ob ich sie erspähte
Por ver si la divisaba
Um zu sehen, ob ich sie erspähte
Y solo divisé el polvo del coche que la llevaba
Und sah nur den Staub des Wagens, der sie fortgebracht hatte
Del coche que la llevaba
Des Wagens, der sie fortgebracht hatte
Anda jaleo, jaleo; anda, jaleo, jaleo
Mach Lärm, mach Lärm; mach Lärm, mach Lärm
Ya se acabó el alboroto y ahora empieza el tiroteo
Der Tumult ist vorbei, jetzt beginnt das Schießen
Y ahora empieza el tiroteo
Jetzt beginnt das Schießen
En la calle de los muros mataron a una paloma
In der Straße der Mauern töteten sie eine Taube
Mataron a una paloma
Töteten sie eine Taube
Yo cortaré con mis manos las flores de su corona
Ich werde mit meinen Händen die Blumen ihrer Krone schneiden
Las flores de su corona
Die Blumen ihrer Krone
Anda jaleo, jaleo; anda, jaleo, jaleo
Mach Lärm, mach Lärm; mach Lärm, mach Lärm
Ya se acabó el alboroto y ahora empieza el tiroteo
Der Tumult ist vorbei, jetzt beginnt das Schießen
Y ahora empieza el tiroteo
Jetzt beginnt das Schießen
No salgas 'mano pa'l campo, mira que soy cazador
Geh nicht, Bruder, aufs Feld, schau, ich bin ein Jäger
Mira que soy cazador
Schau, ich bin ein Jäger
Y, si te tiro y te mato, para mí será el dolor
Und wenn ich schieße und dich treffe, wird der Schmerz mein sein
Para mí será el quebranto
Mein wird der Kummer sein
Anda jaleo, jaleo; anda, jaleo, jaleo
Mach Lärm, mach Lärm; mach Lärm, mach Lärm
Ya se acabó el alboroto y ahora empieza el tiroteo
Der Tumult ist vorbei, jetzt beginnt das Schießen
Y ahora empieza el tiroteo
Jetzt beginnt das Schießen
Anda jaleo, jaleo; anda, jaleo, jaleo
Mach Lärm, mach Lärm; mach Lärm, mach Lärm
Ya se acabó el alboroto y ahora empieza el tiroteo
Der Tumult ist vorbei, jetzt beginnt das Schießen
Y ahora empieza el tiroteo
Jetzt beginnt das Schießen
Anda jaleo, jaleo; anda, jaleo, jaleo
Mach Lärm, mach Lärm; mach Lärm, mach Lärm




Writer(s): Federico Garcia Lorca
Ana Belén - Lorquiana: Canciones Populares De Federico Garcia Lorca
Album
Lorquiana: Canciones Populares De Federico Garcia Lorca
date of release
23-10-1999

1 Los Cuatro Muleros
2 Zorongo Gitano
3 La Tarara
4 Anda Jaleo
5 Las Tres Hojas
6 Sevillanas Del Siglo XVIII
7 Los Pelegrinitos
8 Los Mozos De Monleon
9 Romance De Don Boyso
10 Las Morillas De Jaen
11 En El Cafe De Chinitas
12 Nana De Sevilla
Attention! Feel free to leave feedback.