Arde Paris - Ana Belén translation in German

Arde Paris

Detrás de ese incendio que te mueve
Se esconde una ciudad de dos mil años
Detrás de ese incendio, dicen, que sólo existe el mar

Detrás de ese incendio que te mueve
No queda ni un invierno, ni un verano
Detrás de ese incendio, dicen, que nadie puede escapar

Presiento que me aguarda ya el final del tiempo gris
Hoy a visto arder París sobre el fuego de tu espalda

Arde París
Arde París
Y en tu piel se para el tiempo
Arde París
Arde París
Conmigo dentro

Detrás de ese incendio que te mueve
Apenas cabe el eco de una estrella
Detrás de ese incendio, dicen, vive el duende del cristal

Detrás de ese incendio que te mueve
Se ahogan los principios de la guerra
Detrás de ese incendio, dicen, muere el bien y el mal

Presiento que me aguarda ya el final del tiempo gris
Hoy he visto arder París sobre el fuego de tu espalda

Arde París
Arde París
Y en tu piel se quema el tiempo
Arde París
Arde París
Conmigo dentro

Arde París
Y en tu piel se quema el tiempo
Arde París
Arde París
Arde París
Arde París
Y en tu piel se quema el tiempo
Arde París
Arde París
Conmigo dentro

Paris brennt

Hinter diesem Feuer, das dich bewegt
Verbirgt sich eine Stadt von zweitausend Jahren
Hinter diesem Feuer, sagt man, existiert nur das Meer

Hinter diesem Feuer, das dich bewegt
Bleibt kein Winter, kein Sommer mehr
Hinter diesem Feuer, sagt man, kann niemand entfliehen

Ich spüre, das Ende der grauen Zeit erwartet mich
Heute sah ich Paris brennen im Feuer deines Rückens

Paris brennt
Paris brennt
Und auf deiner Haut bleibt die Zeit stehen
Paris brennt
Paris brennt
Mit mir darin

Hinter diesem Feuer, das dich bewegt
Passt kaum noch das Echo eines Sterns
Hinter diesem Feuer, sagt man, lebt der Geist des Kristalls

Hinter diesem Feuer, das dich bewegt
Ertrinken die Prinzipien des Krieges
Hinter diesem Feuer, sagt man, sterben Gut und Böse

Ich spüre, das Ende der grauen Zeit erwartet mich
Heute sah ich Paris brennen im Feuer deines Rückens

Paris brennt
Paris brennt
Und auf deiner Haut verbrennt die Zeit
Paris brennt
Paris brennt
Mit mir darin

Paris brennt
Und auf deiner Haut verbrennt die Zeit
Paris brennt
Paris brennt
Paris brennt
Paris brennt
Und auf deiner Haut verbrennt die Zeit
Paris brennt
Paris brennt
Mit mir darin