Lyrics and translation Ana Belén - Camino de Vuelta

Camino de Vuelta

Será porque el otoño esta tan cerca
Será porque me cuesta envejecer
Será porque respiro y te deseo
Será porque hoy me muero más que ayer
Será porque te toco y caen las hojas
Será porque tu cuerpo era mi hogar
Será porque no llamas a mi puerta
Será porque te busco y nunca estas
Será porque la copa se me acaba
Porque me aburro en este bar
Porque no entiendo casi nada
Será porque vivir es olvidar

Será que una vez más estoy haciendo
El camino de vuelta hacia el infierno
Será que una vez más estoy haciendo
El camino de vuelta hacia el infierno

Será porque no es fácil darte nada
Será porque hace frío y tu te vas
Será porque la calle está mojada
Será porque me canso de pensar
Será porque adivino la derrota
Será porque presiento el desamor
Será porque además ya ni me importa
Será porque se enfría el corazón
Será porque el cansancio llega y manda
Porque no hay nada que empezar
Porque anochece y alguien canta
Será porque está aquí la soledad

Será que una vez más estoy haciendo
El camino de vuelta hacia el infierno
Será que una vez más estoy haciendo
El camino de vuelta hacia el infierno
El camino de vuelta hacia el infierno
El camino de vuelta hacia el infierno

Le Chemin du Retour

Est-ce parce que l'automne est si proche
Est-ce parce que j'ai du mal à vieillir
Est-ce parce que je respire et que je te désire
Est-ce parce qu'aujourd'hui je meurs plus qu'hier
Est-ce parce que je te touche et que les feuilles tombent
Est-ce parce que ton corps était mon foyer
Est-ce parce que tu ne frappes pas à ma porte
Est-ce parce que je te cherche et que tu n'es jamais là
Est-ce parce que ma coupe se termine
Parce que je m'ennuie dans ce bar
Parce que je ne comprends presque rien
Est-ce parce que vivre, c'est oublier

Est-ce que je fais une fois de plus
Le chemin du retour vers l'enfer
Est-ce que je fais une fois de plus
Le chemin du retour vers l'enfer

Est-ce parce qu'il n'est pas facile de te donner quoi que ce soit
Est-ce parce qu'il fait froid et que tu pars
Est-ce parce que la rue est mouillée
Est-ce parce que je suis fatiguée de penser
Est-ce parce que je devine la défaite
Est-ce parce que je sens le désamour
Est-ce parce que de plus, je m'en fiche
Est-ce parce que mon cœur se refroidit
Est-ce parce que la fatigue arrive et domine
Parce qu'il n'y a rien à commencer
Parce qu'il fait nuit et que quelqu'un chante
Est-ce parce que la solitude est ici

Est-ce que je fais une fois de plus
Le chemin du retour vers l'enfer
Est-ce que je fais une fois de plus
Le chemin du retour vers l'enfer
Le chemin du retour vers l'enfer
Le chemin du retour vers l'enfer