Canción Carioca - Ana Beléntranslation in French
¿Te
hablaron
ya
de
Río
T'ont-ils
déjà
parlé
de
Rio
Del
Pan,
del
Corcovado
Du
Pain
de
Sucre,
du
Corcovado
Y
el
sanguinario
estío
Et
de
l'été
sanglant
¿Te
han
hablado?
T'ont-ils
parlé
?
De
la
boite
Encendida
De
la
boîte
Encendida
Y
el
Salón
Apagado
Et
du
Salon
Apagado
Del
verdor
de
la
vida
De
la
verdure
de
la
vie
¿Te
han
hablado?
T'ont-ils
parlé
?
Del
carnaval
rupestre
Du
carnaval
rupestre
Semental
desbocado
Étalon
débridé
Rojo
arcángel
terrestre
Archange
rouge
terrestre
¿Te
han
hablado?
T'ont-ils
parlé
?
Del
mar
y
la
campaña
De
la
mer
et
de
la
campagne
Del
cielo
repujado
Du
ciel
ciselé
Que
ni
una
nube
empaña
Que
ni
un
nuage
ne
ternit
¿Te
han
hablado?
T'ont-ils
parlé
?
Yo
te
hablo
de
otro
Río
Je
te
parle
d'un
autre
Rio
Del
Río
de
Janeiro
Du
Rio
de
Janeiro
De
no
techo,
sí
frío
Sans
toit,
mais
avec
du
froid
Hambre
sí,
no
cruzeiro
La
faim
oui,
pas
de
cruzeiro
Yo
te
hablo
de
otro
Río
Je
te
parle
d'un
autre
Rio
Del
Río
de
Janeiro
Du
Rio
de
Janeiro
De
no
techo,
sí
frío
Sans
toit,
mais
avec
du
froid
Hambre
sí,
no
cruzeiro
La
faim
oui,
pas
de
cruzeiro
Del
llanto
sin
pañuelo
Des
pleurs
sans
mouchoir
Del
pecho
sin
escudo
De
la
poitrine
sans
bouclier
De
la
trampa
y
el
vuelo
Du
piège
et
du
vol
De
la
soga
y
el
nudo
De
la
corde
et
du
nœud
El
jazz
en
la
soirée
Le
jazz
dans
la
soirée
Sacude
el
aire
denso
Secoue
l'air
dense
Yo
pienso
en
el
café
Je
pense
au
café
Y
lloro
cuando
pienso
Et
je
pleure
quand
j'y
pense
Mas,
pienso
en
la
favela
Mais,
je
pense
à
la
favela
La
vida
allí
estancada
La
vie
là-bas
est
stagnante
Es
un
ojo
que
vela
C'est
un
œil
qui
veille
Y
pienso
en
la
alborada
Et
je
pense
à
l'aube
¿Te
hablaron
ya
de
Río?
T'ont-ils
déjà
parlé
de
Rio
?
Con
su
puñal
clavado
Avec
son
poignard
planté
En
el
pecho
sombrío
Dans
la
poitrine
sombre
¿Te
han
hablado?
T'ont-ils
parlé
?
Yo
te
hablo
de
otro
Río
Je
te
parle
d'un
autre
Rio
Del
Río
de
Janeiro
Du
Rio
de
Janeiro
De
no
techo,
sí
frío
Sans
toit,
mais
avec
du
froid
Hambre
sí,
no
cruzeiro
La
faim
oui,
pas
de
cruzeiro
Yo
te
hablo
de
otro
Río
Je
te
parle
d'un
autre
Rio
Del
Río
de
Janeiro
Du
Rio
de
Janeiro
De
no
techo,
sí
frío
Sans
toit,
mais
avec
du
froid
Hambre
sí,
no
cruzeiro
La
faim
oui,
pas
de
cruzeiro
Rate the translation
1
Sensemaya
2 Retrato Del Gorrión
3 Oh General, En Tu Pentágono
4 Responde Tú
5 Balada De Simon Caraballo
6 Un Marino Americano
7 Proposiciones Para Explicar La Muerte De Ana
8 La Butuba (La Comida)
9 Ebano Real
10 Son Más En Una Mazorca
11 Canción Puertorriqueña
12 Caminando
13 Un Largo Lagarto Verde
14 Canción De Cuna Para Despertar A Un Negrito
15 Canción Carioca
16 Soneto
17 Son Número 6
18 No Sé Por Qué Piensas Tú
19 Palma Sola
20 Un Son Para Niños Antillanos
21 La Muralla
22 Chile
23 Me Matan Si No Trabajo
24 Marchemos
2 Retrato Del Gorrión
3 Oh General, En Tu Pentágono
4 Responde Tú
5 Balada De Simon Caraballo
6 Un Marino Americano
7 Proposiciones Para Explicar La Muerte De Ana
8 La Butuba (La Comida)
9 Ebano Real
10 Son Más En Una Mazorca
11 Canción Puertorriqueña
12 Caminando
13 Un Largo Lagarto Verde
14 Canción De Cuna Para Despertar A Un Negrito
15 Canción Carioca
16 Soneto
17 Son Número 6
18 No Sé Por Qué Piensas Tú
19 Palma Sola
20 Un Son Para Niños Antillanos
21 La Muralla
22 Chile
23 Me Matan Si No Trabajo
24 Marchemos
Attention! Feel free to leave feedback.