Lyrics and translation Ana Belén - Canción de Nanna

Canción de Nanna

Y tan solo con 17
Fui al negocio sin pudor
He aprendido casi todo
Era el juego así

Me envolvió el horror
No me quiten culpabilidad
Al fin y al cabo
Soy humana

A Dios gracias todo gira y gira
El dolor y el amor también
¿Alguien lloró por mí, alguna noche?
¿Alguien me vio arrastrando los pies?
¿Alguien me oyó gritar algún reproche?
De quien me hirió me supe defender

Una aprende
Con los años
Este oficio
Singular

Tan antiguo
Como el mundo
Aunque el corazón
Pueda traicionar

Y se acuerde alguna vez de amar
Al fin y al cabo
Eso puede pasar

A Dios gracias todo gira y gira
El dolor y el amor también
¿Alguien lloró por mí, alguna noche?
¿Alguien me vio arrastrando los pies?
¿Alguien me oyó gritar algún reproche?
De quien me hirió me supe defender

A Dios gracias todo gira y gira
El dolor y el amor también
¿Alguien lloró por mí, alguna noche?
¿Alguien me vio arrastrando los pies?
¿Alguien me oyó gritar algún reproche?
De quien me hirió me supe defender

Chanson de Nanna

Et seulement à 17 ans
Je suis allé au magasin sans gêne
J'ai presque tout appris
C'était le jeu comme ça

L'horreur m'a enveloppé
Ne me retirez pas la culpabilité
Après tout
Je suis humaine

Dieu merci, tout tourne et tourne
La douleur et l'amour aussi
Quelqu'un a-t-il pleuré pour moi une nuit ?
Quelqu'un m'a-t-il vu traîner les pieds ?
Quelqu'un m'a-t-il entendu crier un reproche ?
De celui qui m'a blessé, j'ai su me défendre

On apprend
Avec les années
Ce métier
Singulier

Si ancien
Que le monde
Même si le cœur
Peut trahir

Et se souvient parfois d'aimer
Après tout
Ça peut arriver

Dieu merci, tout tourne et tourne
La douleur et l'amour aussi
Quelqu'un a-t-il pleuré pour moi une nuit ?
Quelqu'un m'a-t-il vu traîner les pieds ?
Quelqu'un m'a-t-il entendu crier un reproche ?
De celui qui m'a blessé, j'ai su me défendre

Dieu merci, tout tourne et tourne
La douleur et l'amour aussi
Quelqu'un a-t-il pleuré pour moi une nuit ?
Quelqu'un m'a-t-il vu traîner les pieds ?
Quelqu'un m'a-t-il entendu crier un reproche ?
De celui qui m'a blessé, j'ai su me défendre