Lyrics and translation Ana Belén - Canción Puertorriqueña
¿Cómo
estás,
Puerto
rico?
Как
дела,
Пуэрто-Рико?
Tú
de
socio
asociado
en
sociedad
Твой
партнер
по
ассоциации
в
обществе
Al
pie
de
cocoteros
y
guitarras
Под
кокосовыми
пальмами
и
гитарами
Bajo
la
luna
y
junto
al
mar
Под
луной
и
рядом
с
морем
Qué
suave
honor
andar
del
brazo
Какая
мягкая
честь
идти
рука
об
руку
Brazo
con
brazo
del
Tío
Sam
Рука
об
руку
с
дядей
Сэмом
¿En
qué
lengua
me
entiendes?
На
каком
языке
ты
меня
понимаешь?
¿En
qué
lengua
por
fin
te
podré
hablar?
На
каком
языке
я
наконец
смогу
с
тобой
говорить?
Si
en
yes,
si
en
sí
Если
на
"да",
то
на
"да"
Si
en
bien,
si
en
well
Если
на
"хорошо",
то
"хорошо"
Si
en
mal,
si
en
bad
Если
на
"плохо",
то
на
"плохо"
Si
en
very
bad
Если
на
"очень
плохо"
Juran
los
que
te
matan
Те,
кто
тебя
убивает,
клянутся,
Que
eres
feliz,
¿será
verdad?
Что
ты
счастлив,
правда
ли
это?
Arde
tu
frente
pálida
Твой
бледный
лоб
горит
La
anemia
en
tu
mirada
logra
un
brillo
fatal
Анемия
в
твоем
взгляде
приобретает
роковой
блеск
Masticas
una
jerigonza
Ты
жуешь
жаргон
Medio
española,
medio
slang
Полуиспанский,
полусленг
De
un
empujón,
te
hundieron
en
Corea
Одним
толчком
тебя
бросили
в
Корею
Sin
que
supieras
por
quién
ibas
a
pelear
Даже
не
сказав,
за
кого
ты
будешь
воевать
Si
en
yes,
si
en
sí
Если
на
"да",
то
на
"да"
Si
en
bien,
si
en
well
Если
на
"хорошо",
то
"хорошо"
Si
en
mal,
si
en
bad
Если
на
"плохо",
то
на
"плохо"
Si
en
very
bad
Если
на
"очень
плохо"
Ay,
yo
bien
conozco
a
tu
enemigo
Ах,
я
хорошо
знаю
твоего
врага
El
mismo
que
tenemos
por
acá
Того
же,
что
и
мы
имеем
здесь
Socio
en
la
sangre
y
el
azúcar
Сообщник
в
крови
и
сахаре
Socio
asociado
en
sociedad
Партнер
по
ассоциации
в
обществе
United
States
and
Puerto
Rico
Соединенные
Штаты
и
Пуэрто-Рико
Es
decir,
New
York
City
with
San
Juan
То
есть,
Нью-Йорк
плюс
Сан-Хуан
Manhattan
y
Borinquen,
soga
y
cuello
Манхэттен
и
Борикуэн,
веревка
и
шея
Apenas
nada
más
Разве
это
не
всё
No
yes,
no
sí
Не
да,
не
да
No
bien,
no
well,
Не
хорошо,
не
хорошо,
Sí
mal,
sí
bad
Да
плохо,
да
плохо
Sí
very
bad
Да
очень
плохо
Sí
mal,
sí
bad
Да
плохо,
да
плохо
Sí
very
bad
Да
очень
плохо
Sí
mal,
sí
bad
Да
плохо,
да
плохо
Sí
very
bad
Да
очень
плохо
Rate the translation
1
Sensemaya
2 Retrato Del Gorrión
3 Oh General, En Tu Pentágono
4 Responde Tú
5 Balada De Simon Caraballo
6 Un Marino Americano
7 Proposiciones Para Explicar La Muerte De Ana
8 La Butuba (La Comida)
9 Ebano Real
10 Son Más En Una Mazorca
11 Canción Puertorriqueña
12 Caminando
13 Un Largo Lagarto Verde
14 Canción De Cuna Para Despertar A Un Negrito
15 Canción Carioca
16 Soneto
17 Son Número 6
18 No Sé Por Qué Piensas Tú
19 Palma Sola
20 Un Son Para Niños Antillanos
21 La Muralla
22 Chile
23 Me Matan Si No Trabajo
24 Marchemos
2 Retrato Del Gorrión
3 Oh General, En Tu Pentágono
4 Responde Tú
5 Balada De Simon Caraballo
6 Un Marino Americano
7 Proposiciones Para Explicar La Muerte De Ana
8 La Butuba (La Comida)
9 Ebano Real
10 Son Más En Una Mazorca
11 Canción Puertorriqueña
12 Caminando
13 Un Largo Lagarto Verde
14 Canción De Cuna Para Despertar A Un Negrito
15 Canción Carioca
16 Soneto
17 Son Número 6
18 No Sé Por Qué Piensas Tú
19 Palma Sola
20 Un Son Para Niños Antillanos
21 La Muralla
22 Chile
23 Me Matan Si No Trabajo
24 Marchemos
Attention! Feel free to leave feedback.