Lyrics and translation Ana Belén - Chile
Chile,
una
rosa
de
hierro
Chili,
une
rose
de
fer
Fija
y
ardiente
en
el
pecho
Fixe
et
ardente
sur
la
poitrine
De
una
mujer
de
ojos
negros
D'une
femme
aux
yeux
noirs
Tu
rosa
quiero
Je
veux
ta
rose
De
Antofagasta
vengo,
voy
para
Iquique
Je
viens
d'Antofagasta,
je
vais
à
Iquique
Tan
solo
una
mirada
me
ha
puesto
triste
Un
seul
regard
m'a
attristé
Triste
Triste
Chile,
el
salitral
violento
Chili,
le
salpêtre
violent
La
pampa
de
puño
seco
La
pampa
au
poing
sec
Una
bandera
de
fuego
Un
drapeau
de
feu
Tu
pampa
quiero
Je
veux
ta
pampa
Anduve
caminando
sobre
el
salitre
J'ai
marché
sur
le
salpêtre
La
muerte
me
miraba;
yo
estaba
triste
La
mort
me
regardait
; j'étais
triste
Triste
Triste
Chile,
tu
verde
silencio
Chili,
ton
silence
vert
Tu
pie
sur
en
un
estrecho
Ton
pied
sud
dans
un
détroit
Zapato
de
espuma
y
viento
Chaussure
de
mousse
et
de
vent
Tu
viento
quiero
Je
veux
ton
vent
El
ovejero
ladra,
la
tropa
sigue
Le
berger
aboie,
la
troupe
suit
La
oveja
mira
al
perro
con
ojos
tristes
La
brebis
regarde
le
chien
avec
des
yeux
tristes
Tristes
Tristes
Chile,
tu
blanco
lucero
Chili,
ton
étoile
blanche
Tu
largo
grito
de
hielo
Ton
long
cri
de
glace
Tu
cueca
de
polvo
pueblo
Ta
cueca
de
poussière
de
village
Tu
pueblo
quiero
Je
veux
ton
peuple
En
la
cresta
de
un
monte,
la
luna
gime
Au
sommet
d'une
montagne,
la
lune
gémit
Agua
y
nieve
le
lavan
la
frente
triste
L'eau
et
la
neige
lui
lavent
le
front
triste
Triste
Triste
Chile
Chili
Rate the translation
1
Sensemaya
2 Retrato Del Gorrión
3 Oh General, En Tu Pentágono
4 Responde Tú
5 Balada De Simon Caraballo
6 Un Marino Americano
7 Proposiciones Para Explicar La Muerte De Ana
8 La Butuba (La Comida)
9 Ebano Real
10 Son Más En Una Mazorca
11 Canción Puertorriqueña
12 Caminando
13 Un Largo Lagarto Verde
14 Canción De Cuna Para Despertar A Un Negrito
15 Canción Carioca
16 Soneto
17 Son Número 6
18 No Sé Por Qué Piensas Tú
19 Palma Sola
20 Un Son Para Niños Antillanos
21 La Muralla
22 Chile
23 Me Matan Si No Trabajo
24 Marchemos
2 Retrato Del Gorrión
3 Oh General, En Tu Pentágono
4 Responde Tú
5 Balada De Simon Caraballo
6 Un Marino Americano
7 Proposiciones Para Explicar La Muerte De Ana
8 La Butuba (La Comida)
9 Ebano Real
10 Son Más En Una Mazorca
11 Canción Puertorriqueña
12 Caminando
13 Un Largo Lagarto Verde
14 Canción De Cuna Para Despertar A Un Negrito
15 Canción Carioca
16 Soneto
17 Son Número 6
18 No Sé Por Qué Piensas Tú
19 Palma Sola
20 Un Son Para Niños Antillanos
21 La Muralla
22 Chile
23 Me Matan Si No Trabajo
24 Marchemos
Attention! Feel free to leave feedback.