Lyrics and translation Ana Belén - Dama Dama (with Cecilia)
Puntual
cumplidora
Punctual,
compliant
Del
tercer
mandamiento
Of
the
third
commandment
Algún
desliz
inconexo
Some
disjointed
slip
Buena
madre
y
esposa
Good
mother
and
wife
De
educación
religiosa
Of
religious
education
Y
si
no
fuera
por
miedo
And
if
it
weren't
for
fear
Sería
la
novia
en
la
boda
She
would
be
the
bride
at
the
wedding
El
niño
en
el
bautizo
The
child
at
the
baptism
El
muerto
entierro
The
deceased
burial
Con
tal
de
dejar
su
sello
Just
to
leave
her
mark
Dama,
dama
Lady,
lady
De
alta
cuna,
de
baja
cama
Of
high
birth,
of
low
bed
Señora
de
su
señor
Lady
of
her
lord
Amante
de
un
vividor
Lover
of
a
profligate
Dama,
dama
Lady,
lady
Que
hace
lo
que
le
viene
en
gana
Who
does
as
she
pleases
Esposa
de
su
señor
Wife
of
her
lord
Mujer
por
un
vividor
Woman
for
a
profligate
Ardiente
admiradora
Ardent
admirer
De
un
novelista
decadente
Of
a
decadent
novelist
Ser
pensante
y
escribiente
Thinking
and
writing
being
De
algún
versillo
autora
Author
of
some
verses
Aunque
ya
no
estén
de
moda
Although
they
are
no
longer
in
fashion
Conversadora
brillante
Brilliant
conversationalist
En
cocktails
de
siete
a
nueve
In
seven
to
nine
cocktails
Hoy
nieva,
mañana
llueve
Today
it
snows,
tomorrow
it
rains
Quizás
pasado
truene
Perhaps
it
will
thunder
in
the
past
Envuelta
en
seda
y
pieles,
es
una
Wrapped
in
silk
and
furs,
she
is
Dama,
dama
Lady,
lady
De
alta
cuna,
de
baja
cama
Of
high
birth,
of
low
bed
Señora
de
su
señor
Lady
of
her
lord
Amante
de
un
vividor
Lover
of
a
profligate
Dama,
dama
Lady,
lady
Que
hace
lo
que
le
viene
en
gana
Who
does
as
she
pleases
Esposa
de
su
señor
Wife
of
her
lord
Mujer
por
un
vividor
Woman
for
a
profligate
Devoradora
de
esquelas
Devourer
of
obituaries
Partos
y
demás
dolores
Childbirth
and
other
pains
Emisora
de
rumores
Broadcaster
of
rumors
Asidua
a
los
sepelios
Attentive
to
burials
De
muy
negros
lutos
ellos
Very
black
mourning
clothes
El
sábado
arte
y
ensayo
Saturday
art
and
essay
El
domingo
los
caballos
Sunday
horses
En
los
palcos
del
Real
In
the
boxes
of
the
Royal
Los
tés
de
caridad
Charity
teas
Jugando
a
remediar
Playing
to
remedy
Es
una
dama,
dama
She
is
a
lady,
lady
De
alta
cuna,
de
baja
cama
Of
high
birth,
of
low
bed
Señora
de
su
señor
Lady
of
her
lord
Amante
de
un
vividor
Lover
of
a
profligate
Dama,
dama
Lady,
lady
Que
hace
lo
que
le
viene
en
gana
Who
does
as
she
pleases
Esposa
de
su
señor
Wife
of
her
lord
Mujer
por
un
vividor
Woman
for
a
profligate
Dama,
dama
Lady,
lady
De
alta
cuna,
de
baja
cama
Of
high
birth,
of
low
bed
Señora
de
su
señor
Lady
of
her
lord
Amante
de
un
vividor
Lover
of
a
profligate
Dama,
dama
Lady,
lady
Que
hace
lo
que
le
viene
en
gana
Who
does
as
she
pleases
Esposa
de
su
señor
Wife
of
her
lord
Mujer
por
un
vividor
Woman
for
a
profligate
Dama,
dama
Lady,
lady
De
alta
cuna,
de
baja
cama
Of
high
birth,
of
low
bed
Señora
de
su
señor
Lady
of
her
lord
Amante
de
un
vividor
Lover
of
a
profligate
Dama,
dama
Lady,
lady
Que
hace
lo
que
le
viene
en
gana
Who
does
as
she
pleases
Esposa
de
su
señor
Wife
of
her
lord
Mujer
por
un
vividor
Woman
for
a
profligate
Rate the translation
1
Solo Le Pido a Dios - En Directo
2 España Camisa Blanca de Mi Esperanza (En Directo)
3 Amor de Conuco
4 Donde Pongo la Vida, Pongo el Fuego
5 Mediterráneo - En Directo
6 Ya No Me Acuerdo
7 De Que Callada Manera
8 La Puerta de Alcalá
9 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) [Directo Especial de Navidad]
10 Contamíname - En Directo
11 Vuelves (with Rozalén)
12 Algo Contigo (with Rubén Blades)
13 Mar Y Luna (with Chico Buarque)
14 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
15 Un Vestido Y Un Amor (with Fito Páez)
16 Tú Me Amas (with Ketama) (Sabor Locura)
17 No Se por Que Te Quiero
18 Motivos (with Abel Pintos)
19 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martín)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Amanecí En Tus Brazos (with Chavela Vargas)
22 Derroche (with 4:40) (Nueva Version)
23 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) [Directo Especial de Navidad]
24 Dama Dama (with Cecilia)
25 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) [En Directo]
26 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
27 Faltando Un Pedazo (with Djavan)
28 Caruso (with Lucio Dalla)
2 España Camisa Blanca de Mi Esperanza (En Directo)
3 Amor de Conuco
4 Donde Pongo la Vida, Pongo el Fuego
5 Mediterráneo - En Directo
6 Ya No Me Acuerdo
7 De Que Callada Manera
8 La Puerta de Alcalá
9 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) [Directo Especial de Navidad]
10 Contamíname - En Directo
11 Vuelves (with Rozalén)
12 Algo Contigo (with Rubén Blades)
13 Mar Y Luna (with Chico Buarque)
14 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
15 Un Vestido Y Un Amor (with Fito Páez)
16 Tú Me Amas (with Ketama) (Sabor Locura)
17 No Se por Que Te Quiero
18 Motivos (with Abel Pintos)
19 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martín)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Amanecí En Tus Brazos (with Chavela Vargas)
22 Derroche (with 4:40) (Nueva Version)
23 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) [Directo Especial de Navidad]
24 Dama Dama (with Cecilia)
25 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) [En Directo]
26 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
27 Faltando Un Pedazo (with Djavan)
28 Caruso (with Lucio Dalla)
Attention! Feel free to leave feedback.