Lyrics and translation Ana Belén - De Onde Vem o Baiao (En Portugues)

De Onde Vem o Baiao (En Portugues)

Debajo del suelo que pisa la gente que baila
Suspira una fuerza sustentada por un soplo divino
Que sube por los pies de la gente y de repente se lanza
Con el acordeón de entonces, cuando éramos niños

Debajo del suelo que pisa la gente que baila
Es como si alguien nos lansace una fuerte energía
Que sube desde el suelo y se transforma en olas de bayón como un imán
Salen y bailan todos los que quieren contagiarse con su alegría

¿De dónde viene el bayón?
Que nos mueve caderas y pies
¿De dónde viene el sabrozo bayón?
Que nos mueve caderas y pies
¿De dónde vienen tus ojos que todo lo pueden, que todo lo miran, que todo lo ven? (Oh-oh)
Que nos mueven caderas y pies

Debajo del suelo que pisa la gente que baila
Suspira una fuerza sustentada por un soplo divino
Que sube por los pies de la gente y de repente se lanza
Con el acordeón de entonces, cuando éramos niños

Debajo del suelo que pisa la gente que baila
Es como si alguien nos lansace una fuerte energía
Que sube desde el suelo y se transforma en olas de bayón como un imán
Salen y bailan todos los que quieren contagiarse con su alegría

¿De dónde viene el bayón?
Que nos mueve caderas y pies
¿De dónde viene el sabrozo bayón?
Que nos mueve caderas y pies
¿De dónde vienen tus ojos que todo lo pueden, que todo lo miran, que todo lo ven? (Oh-oh)
Que nos mueven caderas y pies

¿De dónde viene el bayón?
Que nos mueve caderas y pies
¿De dónde viene el sabrozo bayón?
Que nos mueve caderas y pies
¿De dónde viene Lulú?
Que nos mueve caderas y pies

Mmmh, maraca tu, minina
Que nos mueven caderas y pies
¡Ah, la samba!
Que nos mueven caderas y pies

¿De dónde viene el bayón?
Que nos mueve caderas y pies
¿De dónde viene el sabrozo bayón?
Que nos mueve caderas y pies

D'où vient le baião (En Portugais)

Sous le sol que piétinent les gens qui dansent
Soupire une force soutenue par un souffle divin
Qui monte par les pieds des gens et soudain se lance
Avec l'accordéon d'alors, quand nous étions enfants

Sous le sol que piétinent les gens qui dansent
C'est comme si quelqu'un nous lançait une forte énergie
Qui monte du sol et se transforme en vagues de baião comme un aimant
Ils sortent et dansent tous ceux qui veulent se laisser contaminer par leur joie

D'où vient le baião ?
Qui nous fait bouger les hanches et les pieds
D'où vient le baião savoureux ?
Qui nous fait bouger les hanches et les pieds
D'où viennent tes yeux qui peuvent tout, qui regardent tout, qui voient tout ? (Oh-oh)
Qui nous font bouger les hanches et les pieds

Sous le sol que piétinent les gens qui dansent
Soupire une force soutenue par un souffle divin
Qui monte par les pieds des gens et soudain se lance
Avec l'accordéon d'alors, quand nous étions enfants

Sous le sol que piétinent les gens qui dansent
C'est comme si quelqu'un nous lançait une forte énergie
Qui monte du sol et se transforme en vagues de baião comme un aimant
Ils sortent et dansent tous ceux qui veulent se laisser contaminer par leur joie

D'où vient le baião ?
Qui nous fait bouger les hanches et les pieds
D'où vient le baião savoureux ?
Qui nous fait bouger les hanches et les pieds
D'où viennent tes yeux qui peuvent tout, qui regardent tout, qui voient tout ? (Oh-oh)
Qui nous font bouger les hanches et les pieds

D'où vient le baião ?
Qui nous fait bouger les hanches et les pieds
D'où vient le baião savoureux ?
Qui nous fait bouger les hanches et les pieds
D'où vient Lulu ?
Qui nous fait bouger les hanches et les pieds

Mmmh, maraca toi, minina
Qui nous font bouger les hanches et les pieds
Ah, la samba !
Qui nous font bouger les hanches et les pieds

D'où vient le baião ?
Qui nous fait bouger les hanches et les pieds
D'où vient le baião savoureux ?
Qui nous fait bouger les hanches et les pieds