Ana Belén - De Onde Vem o Baiao (En Portugues) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ana Belén - De Onde Vem o Baiao (En Portugues)




De Onde Vem o Baiao (En Portugues)
Откуда идёт байяо (на португальском)
Debajo del suelo que pisa la gente que baila
Под землёй, в которую втаптывают ноги танцующих,
Suspira una fuerza sustentada por un soplo divino
Вздыхает сила, поддержанная божественным духом.
Que sube por los pies de la gente y de repente se lanza
Она поднимается по ногам танцующих и вдруг взмывает
Con el acordeón de entonces, cuando éramos niños
Вверх вместе с аккордеоном тех дней, когда мы были детьми.
Debajo del suelo que pisa la gente que baila
Под землёй, в которую втаптывают ноги танцующих,
Es como si alguien nos lansace una fuerte energía
Как будто кто-то запускает в нас мощную энергию.
Que sube desde el suelo y se transforma en olas de bayón como un imán
Она поднимается из-под земли и превращается в волны байяо, словно магнит.
Salen y bailan todos los que quieren contagiarse con su alegría
Выходят и танцуют все, кто хочет заразиться её радостью.
¿De dónde viene el bayón?
Откуда берётся байяо?
Que nos mueve caderas y pies
Что заставляет нас двигать бёдрами и ногами?
¿De dónde viene el sabrozo bayón?
Откуда берётся вкуснейший байяо?
Que nos mueve caderas y pies
Что заставляет нас двигать бёдрами и ногами?
¿De dónde vienen tus ojos que todo lo pueden, que todo lo miran, que todo lo ven? (Oh-oh)
Откуда взялись твои глаза, которые всё могут, всё видят, всё замечают? (О-о)
Que nos mueven caderas y pies
Что заставляют нас двигать бёдрами и ногами?
Debajo del suelo que pisa la gente que baila
Под землёй, в которую втаптывают ноги танцующих,
Suspira una fuerza sustentada por un soplo divino
Вздыхает сила, поддержанная божественным духом.
Que sube por los pies de la gente y de repente se lanza
Она поднимается по ногам танцующих и вдруг взмывает
Con el acordeón de entonces, cuando éramos niños
Вверх вместе с аккордеоном тех дней, когда мы были детьми.
Debajo del suelo que pisa la gente que baila
Под землёй, в которую втаптывают ноги танцующих,
Es como si alguien nos lansace una fuerte energía
Как будто кто-то запускает в нас мощную энергию.
Que sube desde el suelo y se transforma en olas de bayón como un imán
Она поднимается из-под земли и превращается в волны байяо, словно магнит.
Salen y bailan todos los que quieren contagiarse con su alegría
Выходят и танцуют все, кто хочет заразиться её радостью.
¿De dónde viene el bayón?
Откуда берётся байяо?
Que nos mueve caderas y pies
Что заставляет нас двигать бёдрами и ногами?
¿De dónde viene el sabrozo bayón?
Откуда берётся вкуснейший байяо?
Que nos mueve caderas y pies
Что заставляет нас двигать бёдрами и ногами?
¿De dónde vienen tus ojos que todo lo pueden, que todo lo miran, que todo lo ven? (Oh-oh)
Откуда взялись твои глаза, которые всё могут, всё видят, всё замечают? (О-о)
Que nos mueven caderas y pies
Что заставляют нас двигать бёдрами и ногами?
¿De dónde viene el bayón?
Откуда берётся байяо?
Que nos mueve caderas y pies
Что заставляет нас двигать бёдрами и ногами?
¿De dónde viene el sabrozo bayón?
Откуда берётся вкуснейший байяо?
Que nos mueve caderas y pies
Что заставляет нас двигать бёдрами и ногами?
¿De dónde viene Lulú?
Откуда взялась Лулу?
Que nos mueve caderas y pies
Что заставляет нас двигать бёдрами и ногами?
Mmmh, maraca tu, minina
Мм, марака, детка.
Que nos mueven caderas y pies
Что заставляет нас двигать бёдрами и ногами?
¡Ah, la samba!
А, самба!
Que nos mueven caderas y pies
Что заставляет нас двигать бёдрами и ногами?
¿De dónde viene el bayón?
Откуда берётся байяо?
Que nos mueve caderas y pies
Что заставляет нас двигать бёдрами и ногами?
¿De dónde viene el sabrozo bayón?
Откуда берётся вкуснейший байяо?
Que nos mueve caderas y pies
Что заставляет нас двигать бёдрами и ногами?





Writer(s): Gilberto Gil


Attention! Feel free to leave feedback.