Lyrics and translation Ana Belén - Derroche (with 4:40) (Nueva Version)
El
reloj
de
cuerda
suspendido
La
pendule
à
ressort
suspendue
El
teléfono
desconectado
Le
téléphone
débranché
En
una
mesa
dos
copas
de
vino
Sur
une
table,
deux
verres
de
vin
Y
a
la
noche
se
le
fue
la
mano...
Et
la
nuit
a
perdu
le
contrôle...
Una
luz
rosada
imaginamos
Nous
imaginons
une
lumière
rose
Comenzamos
por
probar
el
vino
Nous
commençons
par
goûter
le
vin
Con
mirarnos
todo
lo
dijimos
En
nous
regardant,
nous
avons
tout
dit
Y
a
la
noche
se
le
fue
la
mano...
Et
la
nuit
a
perdu
le
contrôle...
Si
supiera
contar
todo
lo
que
sentí
Si
je
savais
compter
tout
ce
que
j'ai
ressenti
No
quedó
un
lugar
que
no
anduviera
en
ti.
Il
n'est
resté
aucun
endroit
où
tu
n'étais
pas.
Besos,
ternura,
Baisers,
tendresse,
Qué
derroche
de
amor,
Quel
gaspillage
d'amour,
Cuánta
locura.
Combien
de
folie.
Que
no
acabe
esta
noche,
Que
cette
nuit
ne
se
termine
pas,
Ni
esta
luna
de
abril
Ni
cette
lune
d'avril
Para
entrar
en
el
cielo
Pour
entrer
au
ciel
No
es
preciso
morir.
Il
n'est
pas
nécessaire
de
mourir.
Besos,
ternura,
Baisers,
tendresse,
Qué
derroche
de
amor,
Quel
gaspillage
d'amour,
Cuánta
locura.
Combien
de
folie.
Parecíamos
dos
irracionales
Nous
ressemblions
à
deux
êtres
irrationnels
Que
se
iban
a
morir
mañana
Qui
allaient
mourir
demain
Derrochamos
no
importaba
nada
Nous
avons
gaspillé,
peu
importait
Las
reservas
de
los
manantiales.
Les
réserves
des
sources.
Parecíamos
dos
irracionales
Nous
ressemblions
à
deux
êtres
irrationnels
Que
se
iban
a
morir
mañana,
Qui
allaient
mourir
demain,
Si
supiera
contar
todo
lo
que
sentí
Si
je
savais
compter
tout
ce
que
j'ai
ressenti
No
quedó
un
lugar
que
no
anduviera
en
ti.
Il
n'est
resté
aucun
endroit
où
tu
n'étais
pas.
Besos,
ternura,
Baisers,
tendresse,
Qué
derroche
de
amor,
Quel
gaspillage
d'amour,
Cuánta
locura.
Combien
de
folie.
Rate the translation
1
Solo Le Pido a Dios - En Directo
2 España Camisa Blanca de Mi Esperanza (En Directo)
3 Amor de Conuco
4 Donde Pongo la Vida, Pongo el Fuego
5 Mediterráneo - En Directo
6 Ya No Me Acuerdo
7 De Que Callada Manera
8 La Puerta de Alcalá
9 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) [Directo Especial de Navidad]
10 Contamíname - En Directo
11 Vuelves (with Rozalén)
12 Algo Contigo (with Rubén Blades)
13 Mar Y Luna (with Chico Buarque)
14 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
15 Un Vestido Y Un Amor (with Fito Páez)
16 Tú Me Amas (with Ketama) (Sabor Locura)
17 No Se por Que Te Quiero
18 Motivos (with Abel Pintos)
19 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martín)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Amanecí En Tus Brazos (with Chavela Vargas)
22 Derroche (with 4:40) (Nueva Version)
23 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) [Directo Especial de Navidad]
24 Dama Dama (with Cecilia)
25 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) [En Directo]
26 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
27 Faltando Un Pedazo (with Djavan)
28 Caruso (with Lucio Dalla)
2 España Camisa Blanca de Mi Esperanza (En Directo)
3 Amor de Conuco
4 Donde Pongo la Vida, Pongo el Fuego
5 Mediterráneo - En Directo
6 Ya No Me Acuerdo
7 De Que Callada Manera
8 La Puerta de Alcalá
9 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) [Directo Especial de Navidad]
10 Contamíname - En Directo
11 Vuelves (with Rozalén)
12 Algo Contigo (with Rubén Blades)
13 Mar Y Luna (with Chico Buarque)
14 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
15 Un Vestido Y Un Amor (with Fito Páez)
16 Tú Me Amas (with Ketama) (Sabor Locura)
17 No Se por Que Te Quiero
18 Motivos (with Abel Pintos)
19 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martín)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Amanecí En Tus Brazos (with Chavela Vargas)
22 Derroche (with 4:40) (Nueva Version)
23 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) [Directo Especial de Navidad]
24 Dama Dama (with Cecilia)
25 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) [En Directo]
26 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
27 Faltando Un Pedazo (with Djavan)
28 Caruso (with Lucio Dalla)
Attention! Feel free to leave feedback.