Lyrics and translation Ana Belén - El Chivo

El Chivo

Harto de ser despreciado por todos
Decidió poner fin a este asunto
Con el más endemoniado sabotaje

Así, redactó una nota perfecta
Dejando bien claro, punto por punto
Toda la trama oculta del montaje

Para no perder nunca el gran poder
Hubo que rifar un culpable a tiempo
Y él fue el gran perdedor de la partida

Pero ya se cansó de salvarles la piel
Que vengan ahora los Padres del bien
Y resuelvan las miserias de la vida

Señores, presento mi dimisión
Aquí está mi cargo de Ángel Caído
Me quedó a vivir en un rincón del Parque del Retiro

¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué vais a hacer sin el chivo?
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué vais a hacer sin el chivo?
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué vais a hacer?

Rompió el acuerdo, entregó el futuro
Vendió la leña y el fuego eterno
Puso a sus pies las llaves del infierno

Y así, devolvió por paquete postal
Destino: Dios sabe, Remite: Satán
Un tridente, un rabo y un buen par de cuernos

Señores, presento mi dimisión
Aquí está mi cargo de Ángel Caído
Me quedó a vivir en un rincón del Parque del Retiro

¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué vais a hacer sin el chivo?
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué vais a hacer sin el chivo?
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué vais a hacer?

¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué vais a hacer sin el chivo?
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué vais a hacer?

Le Bouc

Fatiguée d'être méprisée par tous
Elle a décidé de mettre fin à cette affaire
Avec le sabotage le plus diabolique

Ainsi, elle a rédigé une note parfaite
En indiquant clairement, point par point
Toute l'intrigue cachée du montage

Pour ne jamais perdre le grand pouvoir
Il a fallu trouver un coupable à temps
Et il a été le grand perdant du jeu

Mais elle en a assez de leur sauver la peau
Que les Pères du bien viennent maintenant
Et résolvent les misères de la vie

Messieurs, je présente ma démission
Voici mon poste d'Ange Déchu
Je suis restée à vivre dans un coin du Parc du Retiro

Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi allez-vous faire sans le bouc ?
Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi allez-vous faire sans le bouc ?
Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi allez-vous faire ?

Elle a rompu l'accord, livré l'avenir
Elle a vendu le bois et le feu éternel
Elle a mis à vos pieds les clés de l'enfer

Et ainsi, elle a renvoyé par colis postal
Destination : Dieu sait, Remet : Satan
Un trident, une queue et une bonne paire de cornes

Messieurs, je présente ma démission
Voici mon poste d'Ange Déchu
Je suis restée à vivre dans un coin du Parc du Retiro

Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi allez-vous faire sans le bouc ?
Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi allez-vous faire sans le bouc ?
Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi allez-vous faire ?

Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi allez-vous faire sans le bouc ?
Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi allez-vous faire ?