Lyrics and translation Ana Belén - El Filo De La Noche

El Filo De La Noche

Brillan las estrellas
El filo de la noche está reclamándote
No es un cuchillo, ni un puñal, más hiere

Son las once y cuarto
Como cada noche suena el teléfono
Lo siento, mira
Tampoco hoy puede ser

Dime, ¿no sabes quién soy?
Sólo dejo que me quiera
Quien yo quiero
Esta es mi forma de ser
Apréndete las reglas
Luego búscame

La ciudad es lo bastante grande
Tibia y gris, no hay suficiente amor

Atrévete a seguir otros pasos
Entrégate al placer de un amor extraño
Abrázate en el sol de esta noche
Recuerda que el guardián nunca duerme...

Oigo las promesas
El filo de la noche brilla en la oscuridad
Me rompe el corazón en mil pedazos
Siguéme, sal y búscame

Camina en el asfalto
Déjate la piel
La ciudad es demasiado grande
Puede ser que no me encuentres más

Atrévete a seguir otros pasos
Entrégate al placer de un amor extraño
Abrázate en el sol de esta noche
Recuerda que el guardián nunca duerme...

Лезвие Ночи

Звёзды сверкают,
Лезвие ночи зовёт тебя.
Нож или кинжал - это не оно. Оно ранит ещё больнее

Без четверти двенадцать.
Ночь за ночью в одно и то же время звонит телефон.
Извини, смотри,
Но и сегодня не получится.

Может, не знаешь, кто я?
Я позволяю себя любить
Лишь тому, кого сама
Хочу. Такая уж я
Уясни себе правила
А потом уж ищи меня

Этот город, такой большой,
Такой серый и холодный. Здесь так мало любви

Отважься пойти по новому пути,
Позволь себе насладиться запретной любовью,
Согрейся под солнцем этой ночи.
Помни, что страж никогда не спит...

Я слышу обещания,
Ночь блестит в темноте лезвием
И разрывает мне сердце на куски.
Иди за мной, ищи меня.

Иди по тротуару
И оставь там свою кровь
Этот город слишком велик
Может, ты больше меня не найдёшь

Отважься пойти по новому пути,
Позволь себе насладиться запретной любовью,
Согрейся под солнцем этой ночи.
Помни, что страж никогда не спит...