Lyrics and translation Ana Belén - En El Callejon

En El Callejon

Cruzamos juntos el camino
De la amistad hacía el amor
Y no me arrepiento
Ese no ha sido el error

Fuimos gastando la inocencia
Nos licenciamos en dolor
Y no me arrepiento, no
Ese no ha sido el error

Aunque ya nunca nada vuelva a ser igual
Quizás hay tiempo para una oportunidad
Y que volvamos a empezar
No me imagino en otra cama al despertar
En otros ojos que me ayuden a soñar
Fuera de ti la oscuridad

Siempre se funden las bombillas
En este viejo callejón
Pero si miras bien
Nunca la luna se fue

Nada funciona en esta casa
Como esa radio del salón
Pero si enciendes bien
Se escucha nuestra canción

Aunque ya nunca nada vuelva a ser igual
Quizás hay tiempo para una oportunidad
Y que volvamos a empezar
No me imagino en otra cama al despertar
En otros ojos que me ayuden a soñar
Fuera de ti la oscuridad

Cruzamos juntos el camino
De la amistad hacía el amor
Y no me arrepiento, no
Ese no ha sido el error

Fuimos gastando la inocencia
Nos licenciamos en dolor
Y no me arrepiento, no
Ese no ha sido el error

Dans La Ruelle

Nous avons traversé ensemble le chemin
De l'amitié à l'amour
Et je ne regrette pas
Ce n'était pas l'erreur

Nous avons dépensé notre innocence
Nous avons obtenu un diplôme en douleur
Et je ne regrette pas, non
Ce n'était pas l'erreur

Même si rien ne sera plus jamais pareil
Peut-être qu'il y a du temps pour une chance
Et que nous recommencions
Je ne m'imagine pas dans un autre lit au réveil
Dans d'autres yeux qui m'aident à rêver
Loin de toi, l'obscurité

Les ampoules brûlent toujours
Dans cette vieille ruelle
Mais si tu regardes bien
La lune ne s'est jamais enfuie

Rien ne fonctionne dans cette maison
Comme cette radio du salon
Mais si tu allumes bien
On entend notre chanson

Même si rien ne sera plus jamais pareil
Peut-être qu'il y a du temps pour une chance
Et que nous recommencions
Je ne m'imagine pas dans un autre lit au réveil
Dans d'autres yeux qui m'aident à rêver
Loin de toi, l'obscurité

Nous avons traversé ensemble le chemin
De l'amitié à l'amour
Et je ne regrette pas, non
Ce n'était pas l'erreur

Nous avons dépensé notre innocence
Nous avons obtenu un diplôme en douleur
Et je ne regrette pas, non
Ce n'était pas l'erreur