En Sus Ojos Un Barco - Ana Belén translation in German

En Sus Ojos Un Barco

Elemental
Pero puede que lleno
De algún saber perdido
Que me embruje

Convencional
Pero quizás traspase
Su boca una palabra
Y me dibuje

Y sin embargo
En sus ojos un barco pasa de largo
Y a pesar de eso
Mi cuerpo solo quiere sentir su peso

Tradicional
Pero puede que abrace
Mi vida como el fuego
Más temido

Provisional
Pero quizás rebase
El límite que marca
Lo prohibido

Y sin embargo
En sus ojos un barco pasa de largo
Y a pesar de eso
Mi cuerpo solo quiere sentir su peso

Y sin embargo
En sus ojos un barco pasa de largo
Y a pesar de eso
Mi cuerpo solo quiere sentir su peso

Y sin embargo
En sus ojos un barco pasa de largo
Y a pesar de eso
Mi cuerpo solo quiere sentir su peso

In seinen Augen ein Schiff

Elementar
Doch vielleicht erfüllt
Mit einem verlorenen Wissen
Das mich verzaubert

Konventionell
Doch vielleicht überschreitet
Sein Mund ein Wort
Und zeichnet mich

Und trotzdem
In seinen Augen zieht ein Schiff vorbei
Und dennoch
Will mein Körper nur sein Gewicht spüren

Traditionell
Doch vielleicht umarmt er
Mein Leben wie das gefürchtetste
Feuer

Vorübergehend
Doch vielleicht überschreitet
Er die Grenze, die
Das Verbotene markiert

Und trotzdem
In seinen Augen zieht ein Schiff vorbei
Und dennoch
Will mein Körper nur sein Gewicht spüren

Und trotzdem
In seinen Augen zieht ein Schiff vorbei
Und dennoch
Will mein Körper nur sein Gewicht spüren

Und trotzdem
In seinen Augen zieht ein Schiff vorbei
Und dennoch
Will mein Körper nur sein Gewicht spüren