Lyrics and translation Ana Belén - Esta Vida es un Regalo

Esta Vida es un Regalo

Tu sonrisa decora la tarde, con canciones hermosas que vuelan
Mariposas que llenan el aire, de esperanza y dulce hierbabuena
Tu sonrisa decora la tarde, con pinceles de luz y colores
Va sembrando por todas las calles, locos sueños de mis emociones
Se evaporan las malas noticias, que llenaron todos los diarios
En el vuelo fugaz de tu brisa, vuelve a ser esta vida un regalo
Y se curan las viejas heridas, y no duele que pasen los años
Si me alumbra la luz de tu brisa, viene a ser esta vida un regalo
Esta vida un regalo, esta vida un regalo
En el vuelo fugaz de tu brisa, vuelve a ser esta vida un regalo
Esta vida es un regalo, esta vida es un regalo
Vuelve a ser esta vida, esta vida un regalo

Tu sonrisa decora la tarde, con orillas de playas lejanas
Primaveras llenando el paisaje, sol radiante en todas las ventanas
Tu sonrisa decora la tarde, con puñados de nuevas pasiones
Con recuerdo de infancia y de viajes, con estrellas que encendian la noche
Se evaporan las malas noticias, que llenaron todos los diarios
En el vuelo fugaz de tu brisa, vuelve a ser esta vida un regalo
Y regresan de pronto a la orilla, las botellas con buenos presagios
Si mi abrigo firmas con tu brisa, vuelve a ser esta vida un regalo
Esta vida un regalo, esta vida un regalo
Que en el vuelo fugaz de tu brisa, vuelve a ser esta vida un regalo
Esta vida es un regalo, esta vida es un regalo
Vuelve a ser esta vida, esta vida un regalo
(Esta vida un regalo)
Esta vida un regalo
En el vuelo fugaz de tu brisa, vuelve a ser esta vida un regalo
Esta vida es un regalo
Esta vida hoy es un regalo
Vuelve a ser esta vida
Esta vida un regalo

Cette Vie est un Cadeau

Ton sourire embellit l'après-midi, avec de belles chansons qui volent
Des papillons qui remplissent l'air, d'espoir et de douce menthe verte
Ton sourire embellit l'après-midi, avec des pinceaux de lumière et de couleurs
Il sème dans toutes les rues, des rêves fous de mes émotions
Les mauvaises nouvelles s'évaporent, qui ont rempli tous les journaux
Dans le vol fugace de ta brise, cette vie redevient un cadeau
Et les vieilles blessures guérissent, et ça ne fait pas mal que les années passent
Si la lumière de ta brise m'éclaire, cette vie devient un cadeau
Cette vie un cadeau, cette vie un cadeau
Dans le vol fugace de ta brise, cette vie redevient un cadeau
Cette vie est un cadeau, cette vie est un cadeau
Cette vie redevient, cette vie un cadeau

Ton sourire embellit l'après-midi, avec les rives de plages lointaines
Des printemps qui remplissent le paysage, un soleil radieux dans toutes les fenêtres
Ton sourire embellit l'après-midi, avec des poignées de nouvelles passions
Avec le souvenir de l'enfance et des voyages, avec des étoiles qui allument la nuit
Les mauvaises nouvelles s'évaporent, qui ont rempli tous les journaux
Dans le vol fugace de ta brise, cette vie redevient un cadeau
Et les bouteilles aux bons présages reviennent soudainement sur la plage
Si tu signes mon manteau avec ta brise, cette vie redevient un cadeau
Cette vie un cadeau, cette vie un cadeau
Que dans le vol fugace de ta brise, cette vie redevient un cadeau
Cette vie est un cadeau, cette vie est un cadeau
Cette vie redevient, cette vie un cadeau
(Cette vie un cadeau)
Cette vie un cadeau
Dans le vol fugace de ta brise, cette vie redevient un cadeau
Cette vie est un cadeau
Cette vie est un cadeau aujourd'hui
Cette vie redevient
Cette vie un cadeau