Lyrics and translation Ana Belén - Hombres
Hombres
Hommes
Cansados
de
estar
Fatigués
d'être
Tan
ocupados
que
olvidaron
soñar
Tellement
occupés
qu'ils
ont
oublié
de
rêver
Hombres
Hommes
Que
triunfan
de
día
Qui
triomphent
le
jour
Y
por
las
noches
compran
compañía
Et
la
nuit
achètent
compagnie
Pensando
que
mañana
habrá
Pensant
que
demain
il
y
aura
Un
rato
para
la
ternura
Un
moment
pour
la
tendresse
O
disfrazando
de
poder
Ou
déguisant
le
pouvoir
La
pena,
el
miedo
y
la
amargura
La
douleur,
la
peur
et
l'amertume
Siglos
de
espada
y
de
fusil
Des
siècles
d'épée
et
de
fusil
Van
al
galope
por
sus
venas
Courent
au
galop
dans
leurs
veines
Pero
a
menudo
en
un
cajón
Mais
souvent
dans
un
tiroir
Esconden
dos
o
tres
poemas
Ils
cachent
deux
ou
trois
poèmes
Hombres
Hommes
Hombres
Hommes
Hombres
Hommes
Queriendo
llegar
Vouloir
arriver
A
un
sitio
que
no
saben
donde
está
A
un
endroit
qu'ils
ne
savent
pas
où
il
est
Hombres
Hommes
Esferas
de
viento
Sphères
de
vent
Globos
de
gas
que
explotan
con
estruendo
Ballons
à
gaz
qui
explosent
avec
fracas
Pensando
que
mañana
habrá
Pensant
que
demain
il
y
aura
Un
rato
para
la
ternura
Un
moment
pour
la
tendresse
O
disfrazando
de
poder
Ou
déguisant
le
pouvoir
La
pena,
el
miedo
y
la
amargura
La
douleur,
la
peur
et
l'amertume
Siglos
de
espada
y
de
fusil
Des
siècles
d'épée
et
de
fusil
Van
al
galope
por
sus
venas
Courent
au
galop
dans
leurs
veines
Pero
a
menudo
en
un
cajón
Mais
souvent
dans
un
tiroir
Esconden
dos
o
tres
poemas
Ils
cachent
deux
ou
trois
poèmes
Hombres
Hommes
Hombres
Hommes
Hombres
Hommes
Hombres
Hommes
Cansados
de
estar
Fatigués
d'être
Tan
ocupados
que
olvidaron
soñar
Tellement
occupés
qu'ils
ont
oublié
de
rêver
Hombres
Hommes
Que
triunfan
de
día
Qui
triomphent
le
jour
Y
por
las
noches
compran
compañía
Et
la
nuit
achètent
compagnie
Hombres
Hommes
Hombres
Hommes
Hombres...
Hommes...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.