Ana Belén - Isla que Habitas en Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ana Belén - Isla que Habitas en Mi




Isla que Habitas en Mi
Île que tu habites en moi
Uoh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Un beso por llegar tira de frente
Un baiser pour arriver tire droit
Cuando el frente me devuelve la manera
Quand le front me renvoie la manière
Cuando el rojo fuego solamente quema
Quand le feu rouge brûle seulement
Si me duermo sea mañana suficiente
Si je m'endors, que le matin soit suffisant
Los versos que dejé sobre la arena
Les vers que j'ai laissés sur le sable
Que naufraguen en un quiebro marinero
Qu'ils fassent naufrage dans un virage marin
Que el desvelo no humedezca entre tu pelo
Que l'insomnie n'humidifie pas parmi tes cheveux
Una lágrima furtiva de mi pena
Une larme furtive de ma peine
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Isla que habitas en
Île que tu habites en moi
Tráeme la luna que quieras
Apporte-moi la lune que tu veux
Cambia tu gusto, mareas
Change ton goût, marées
Y déjame aquí
Et laisse-moi ici
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
La ropa por secar, a ver quién puede
Les vêtements à sécher, à voir qui peut
Cuando que volverá el viaje de vuelta
Quand je sais que le voyage de retour reviendra
Quién despide, sin quererlo, a la más bella
Qui dit au revoir, sans le vouloir, à la plus belle
De las islas que amanecen en poniente
Des îles qui se lèvent à l'ouest
Un cielo de verdad que, a veces, miente
Un ciel de vérité qui, parfois, ment
Se conmueve sobre toda la isla entera
Se touche sur toute l'île entière
Se entretiene desvistiendo la primera
S'amuse à déshabiller la première
De mi cuerpo sobre el tuyo para siempre
De mon corps sur le tien pour toujours
La risa sin querer despierta
Le rire sans le vouloir éveille
El sol que anhela diferente
Le soleil qui aspire à autre chose
Isla que habitas en
Île que tu habites en moi
Tráeme la luna que puedas
Apporte-moi la lune que tu peux
Cambia tu gusto, mareas
Change ton goût, marées
Y déjame aquí
Et laisse-moi ici
Isla que habitas en
Île que tu habites en moi
Tráeme la duda que quieras
Apporte-moi le doute que tu veux
Cambia tu gusto, mareas
Change ton goût, marées
Y déjame aquí
Et laisse-moi ici
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
(Isla que habitas en mí) Isla que habitas en
(Île que tu habites en moi) Île que tu habites en moi
(Tráeme la luna que quieras) Tráeme la luna que quieras
(Apporte-moi la lune que tu veux) Apporte-moi la lune que tu veux
(Cambia tu gusto, mareas y déjame aquí) Y déjame aquí
(Change ton goût, marées et laisse-moi ici) Et laisse-moi ici
(Oh, oh, oh, ba-ba-ba-bai-bai)
(Oh, oh, oh, ba-ba-ba-bai-bai)
(Oh, oh, oh, ba-ba-ba-bai-bai)
(Oh, oh, oh, ba-ba-ba-bai-bai)
(Oh, oh, oh, ba-ba-ba-bai-bai) Isla que habitas en
(Oh, oh, oh, ba-ba-ba-bai-bai) Île que tu habites en moi
(Oh, oh, oh, ba-ba-ba-bai-baia)
(Oh, oh, oh, ba-ba-ba-bai-baia)





Writer(s): Andres Suarez Otero


Attention! Feel free to leave feedback.