Lyrics and translation Ana Belén - Jambo

Jambo

Jambo
Te saludan al pasar Jambo
En esa esquina de Gran Vía y Fuencarral
Pasan los días

Jambo
Se te enreda por la piel, Jambo
La madrugada
Van cerrando los cafés y tú de guardia

Lejos queda África
Tan lejos que ya no la ves
Pero arrastra como uno mujer
El camino largo
Se te borra y no sabrás volver
Naufrago de un tiempo que sepultará
Tú sombra entre sombras

Jambo
Se te van o helar los pies, Jambo
Muere la noche
Nada más amanecer bajas al metro
Jambo
No carnet de identidad, Jambo
Abres un bolso
Y le entregas un papel al policía

Los resucitados van deprisa
Y ni te mirarán
Les dirás Sana mi querer comer
Un reloj, un walkman, gomas nuevas
Cosas de marfil
Jambo ser amigo de la gente de aquí
No rabo no engaña

Jambo
Te saludan al pasar, Jambo
En esa esquina de Gran Vía y Fuencarral
Pasan los días
Jambo
Por tu acera viene y va uno princesa
Jambo
Reina de la oscuridad pidiendo guerra
Jambo
Se te enreda por la piel la madrugada
Jambo
Se te enreda por la piel la madrugada
Jambo
Te saludan al pasar, Jambo
Jambo
Se te enreda por la piel, Jambo

Jambo

Jambo
Ils te saluent en passant, Jambo
À ce coin de Gran Vía et Fuencarral
Les jours passent

Jambo
Il s'accroche à ta peau, Jambo
L'aube
Les cafés ferment et toi, tu es de garde

L'Afrique est loin
Si loin que tu ne la vois plus
Mais elle t'entraîne comme une femme
Le long chemin
Il s'efface et tu ne sauras plus revenir
Naufragé d'un temps qui engloutira
Ton ombre parmi les ombres

Jambo
Tes pieds vont geler, Jambo
La nuit meurt
Dès l'aube, tu descends au métro
Jambo
Pas de carte d'identité, Jambo
Tu ouvres un sac à main
Et tu donnes un papier au policier

Les ressuscités vont vite
Et ne te regarderont même pas
Tu diras "J'ai faim"
Une montre, un walkman, des gommes neuves
Des choses en ivoire
Jambo, être l'ami des gens d'ici
Pas de queue, pas de tromperie

Jambo
Ils te saluent en passant, Jambo
À ce coin de Gran Vía et Fuencarral
Les jours passent
Jambo
Une princesse vient et va par ton trottoir
Jambo
Reine des ténèbres demandant la guerre
Jambo
L'aube s'accroche à ta peau
Jambo
L'aube s'accroche à ta peau
Jambo
Ils te saluent en passant, Jambo
Jambo
Il s'accroche à ta peau, Jambo